Translation for "metáforas" to english

Metáforas

noun

• imagery

Translation examples

imagery noun

Sus metáforas son débiles, sus imágenes estereotipadas y su material temático es trillado y torpe.
His metaphors are thin, his imagery is cliched and his thematic material is trite and heavy-handed.

Cuando regrese, quiero más ejemplos de metáforas diluidas por parte de ambos.
When I get back, I want more examples of water imagery from both of you.

- Las imágenes y metáforas han sido... - Gracias a Dios.
- Look, imagery and metaphorhave been used- - oh, thank god.

Salinger usa metáforas en El guardián entre el centeno para... - Perdón.
Salinger uses imagery in Catcher in the Rye to-

Esas metáforas son coloridas y precisas.
I find your imagery both colourful and accurate.

Por supuesto, puedo discutir subtexto, metáforas e imágenes con usted pero verá, yo vengo al teatro para sentir conmoverme y eso fue lo que pasó esta noche.
Of course, I could discuss subtext, metaphor and imagery with you, but you see, I... I come to the theatre to feel, to be moved. And that's exactly what happened to me tonight.

Bueno, debo admitir que estoy un poco preocupado con las imágenes edípicas que pintaste en la metáfora.
Well, I must admit I'm a little concerned with all the, uh, Oedipal imagery you painted in that metaphor.

Me gustó la metáfora referida al viento.
I liked the wind imagery.

Evan sólo estaba mencionando la recurrente metáfora diluida en la novela.
Evan was just mentioning the recurring water imagery in the novel.

Como iba diciendo, se han usado imágenes y metáforas para vender productos.
Now, as I was saying... imagery and metaphorhave been used to sell products forever.

Hasta aquí, las metáforas del nacimiento.
So much, then for the imagery of birth.

2) la metáfora de los plantadores primitivos.
(2) the imagery of the primitive planters

1) la metáfora de las sociedades cazadoras
(1) the imagery of the hunting societies

3) la metáfora de la ciudad estado hierática.
(3) the imagery of the hieratic city state

Me parecía una mezcla enfermiza de imaginería y de metáforas.
What a mad mixture of imagery, metaphors.

Era muy extraño, desde luego, pero era, tengo que admitirlo, poético en cuanto que metáfora erótica.
It was really strange, but it was, admittedly, poetic in terms of erotic imagery.

Solía describirse a Gotama con metáforas heroicas que sugerían fuerza, energía y maestría.
Gotama was often described in heroic imagery, suggesting strength, energy and mastery.

Tiene grandes dotes, la de la imagen, de la metáfora, del símil adecuado y de la brillante ilustración;
He has great gifts, gifts of imagery, of metaphor, of apt simile and of brilliant illustration;

En las metáforas de la mitología y la religión este tema del nacimiento (o con más frecuencia renacimiento) es extremadamente importante.
In the imagery of mythology and religion this birth (or more often rebirth) theme is extremely prominent;