Translation for "mero es" to english

Mero es

• mere is
• grouper is

Translation examples

mere is

También quiere decir mero riesgo especulativo.
It means also mere speculative risk.

El imperio de la ley como mero concepto no basta.
Rule of law as a mere concept is not enough.

Sin embargo, esto no basta como mero concepto.
It was not enough as a mere concept.

A. La escolarización como mero medio, y no como finalidad
A. Getting children to school is merely a

Para nosotros, no se trata de un tema de mero interés teórico.
For us, this is not merely an item of theoretical interest.

Sin embargo, el mero reconocimiento del peligro no basta.
However, mere acknowledgement of the danger is not enough.

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
The rule of law as a mere concept is not enough.

Las mujeres profesoras representan un mero 9,5%.
Women professors constitute a mere 9.5%.

Modificación o extinción por mero acuerdo
Modification or Termination by Mere Agreement

No se trata de mero altruismo.
That is not mere altruism.

No era un mero shashou, un mero sicario.
He was no mere shashou no mere triggerman.

—Un mero tecnicismo.
“A mere technicality.”

No un mero coleccionista.
Not a mere collector.

—Un mero solecismo.
Merely a solecism.

Sí, por mero sentimentalismo.
Yes, for mere sentiment.

Esto era algo más que un mero juego.
This was more than merely play.

Áyax no era un mero subordinado.
Ajax was no mere underling.

Pero lo demás era un mero proceso.
But the rest of it was mere process.

Esto no es mero vicio, esto es… —¡Basta ya!
This is not mere vice, it’s …”

grouper is

Asimismo, mediante el Programa de desarrollo y ordenación de la pesca se había logrado iniciar estudios de los recursos potenciales del mero y la cubera de aguas profundas, así como del atún costero.
Also, the Fisheries Management and Development Programme had successfully undertaken surveys of the potential resources of deep-water snapper and grouper, as well as nearshore tuna.

Pueden pescarse el año entero la caballa y diversas especies de aguas profundas, tales como el mero.
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.

665. La Arabia Saudita ha calculado el valor de las pérdidas ecológicas en las pesquerías en relación con los años 1990-2001 utilizando los datos publicados sobre capturas de gamba y mero por lo que respecta a los períodos 1980-1989 y 1990-1996, a fin de comparar las tendencias correspondientes a la época anterior y posterior a la invasión.
Saudi Arabia has calculated the value of the ecological losses in fisheries for the years 1990-2001 by using published data on catches of shrimp and grouper for 1980 to 1989 and 1990 to 1996 in order to compare pre-invasion and post-invasion trends.

La costa es una de las más ricas de África en cuanto a pesca, y en ella se capturan especies para la industria conservera como la caballa, la sardina, el chicharro, el atún, el mero y el pargo, así como los mariscos y moluscos, entre otras especies.
The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.

El Departamento de Medio Ambiente también ha finalizado el proyecto Darwin, de tres años de duración, financiado por el Departamento de Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales del Reino Unido, cuyos principales resultados fueron mapas detallados del hábitat marino y los entornos terrestres de las tres Islas Caimán y un plan de acción nacional sobre la diversidad biológica con medidas especiales para los hábitats y las especies amenazadas, como el mero de Nasau y el loro de las Islas Caimán.
The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau grouper and the Cayman parrot.

d) Se llevó a cabo un estudio sobre la situación del pez papagayo de la región para determinar si era necesario tomar medidas de protección de esa especie, dado que el número de ejemplares de otras dos especies, la cubera y el mero, habían disminuido considerablemente, y se temía que sucediera lo mismo con el pez papagayo19.
(d) A survey was conducted on the status of the region's parrot-fish to determine whether protective action was necessary. Two other species, the snapper and the grouper, had declined significantly and it was feared that the parrot-fish would be next. 19/

En cuanto a la conservación del medio marino, el programa relativo al mero de Nassau ha sido reconocido a nivel internacional por su éxito reciente en la protección de las agrupaciones de peces locales para el desove y, con la incorporación en los últimos tiempos de programas de reclutamiento de larvas mediante marcado acústico y vigilancia por medio de boyas oceanográficas, sigue registrando progresos en la determinación de las características locales y regionales de esta importante especie caribeña en peligro.
In respect to marine conservation, the Nassau Grouper Programme has attracted international recognition through its recent successes in protecting local spawning aggregations and, with the recent addition of the acoustic tagging larval recruitment and ocean drifter programmes, continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened Caribbean species.

Un mero errante, con su aire de perpetuo insatisfecho.
A roving coral grouper, with its look of perpetual dissatisfaction.

El submarino había engullido al Alvin como un mero que se come una gamba.
The submarine must have gulped the Alvin down like a grouper eating a shrimp.

Apareció de pronto un pequeño mero, que miró al intruso con sus característicos ojos saltones.
A small grouper appeared from nowhere, staring at the intruder with its characteristic popeyed expression.

Estaba tan inerte como cualquier mero grande después del primer esfuerzo para liberarse.
He had the same inertness as a big grouper after the first hard effort to get free.

—Acercó su rostro a la cámara, un movimiento que lo hizo parecer un mero sonriente—.
He put his face closer to the camera, a move that made him look like a grinning grouper.

Esta noche podría ser la Mero, la Calamar, tal vez la Tiburón, e incluso todas nuestras naves.
Tonight it may be Grouper or Squid, Shark even, or no less than all our ships.

más allá estaban la galera de combate Tiburón y los otros tres transportes de grano. Atún, Carpa y Mero.
next Lukeen's war galley Shark and the three other grain ships Tunny, Carp and Grouper;

Sabía ya a dónde dirigirme si quería obtener un mero que rompiera todos los récords anteriores.
Any time I wanted to claim a world record grouper I knew where to come looking.

Un mero, por lo menos noventa kilos de peso, peces ángel y mantarrayas…, los huesos aparecían en negativo a través de su carne fosforescente.
A grouper—four hundred pounds if it was an ounce—angelfish and rays…bones showed in negative through their luminous flesh.

TEMBLORES. 33 El gran mero de manchas azules fijó sus redondos ojos en la esbelta figura que nadaba hacia él.
Tremors -33- T HE BLUE-SPOTTED GROUPER cast a steely eye at the large figure swimming toward him.