Translation for "mero apéndice" to english

Mero apéndice

• mere appendix
• mere appendage

Translation examples

mere appendix

Tan pronto como se volvía plana, un lugar como Groenlandia, que al principio había sido sólo una pequeña protuberancia, un mero apéndice, adquiría de repente casi las dimensiones del continente más próximo.
When it was rolled out, some place like Greenland, which at first had been a small process, a mere appendix, suddenly swelled out almost to the dimensions of the nearest continent.

mere appendage

Finalmente dice que la Corte no debe convertirse en un mero apéndice del Consejo.
The Court should not become a mere appendage to the Council.

Y en aquellos primeros tiempos coincidía poco o nada con Beatriz a solas, ella me veía a distancia como un mero apéndice de su marido, lo que no se puede decir que yo no fuera.
And in those early days, I rarely or almost never saw Beatriz on her own; she viewed me from afar as a mere appendage of her husband, which I suppose I was.

—¿Isabel? Yo no soy ella. Soy Alice. Te quiero, Dick, pero no soy tu sombra, siguiéndote a todas partes donde vayas, presente cuando hay luz, ausente cuando hay oscuridad, un mero apéndice.
“Isabel? I’m not she. I’m Alice. I do love you, Dick, but I’m not your shadow, trailing you wherever you go, present when there’s light, gone when there’s darkness, a mere appendage.”