Translation for "merecido castigo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La isla de Yonphyong, antes patria de habitantes pacíficos, se convirtió en una base para una provocación militar preventiva y no podía quedar exenta de su merecido castigo.
Yonphyong Island, once home to peaceable inhabitants, thus turned into a base for pre-emptive military provocation and could not escape a deserved punishment.
¡Señor, muéstranos cómo redimir el merecido castigo de Babel y permítenos expandir Tu Gloria!
Lord, show us how to redeem the well deserved punishment of Babel and let us expand Your Glory!
Él inventó ésta farsa para salvarse de su merecido castigo.
He has concocted this ruse to save himself from a deserved punishment.
Soporté su silencio no como una humillación, sino como un merecido castigo.
I bore her silence not as a humiliation, but as a well-deserved punishment.
Para esas personas, su desmaterialización era un merecido castigo por la excesiva arrogancia y poca llaneza.
To these people her dematerialization was a well-deserved punishment for being excessively arrogant and lacking the common touch.
Ni siquiera De Lussac hizo la menor observación de protesta contra el cruel, pero merecido castigo que Sandokán se proponía aplicar a aquella secta de asesinos.
Even de Lussac had not made the slightest protest to the cruel, but certainly well-deserved punishment that Sandokan himself he proposed to inflict on that sect of assassins.
Esta vez lo habían detenido por darle a un hombre su merecido castigo en el restaurante del hotel Howard Johnson’s, que según él no era el establecimiento adecuado para hacer algo así.
This time he’d been arrested for giving a man some well-deserved punishment in the dining area of the Howard Johnson’s, which he described as the wrong kind of restaurant for that.
Sé, en cambio, que quien mató a esas personas seguramente se librará del justo y merecido castigo por culpa de usted. Espero que pueda seguir viviendo con ese peso en la conciencia.
I do know that the person who killed those people is probably going to escape his justly deserved punishment because of you. I hope you can live with that.
Los aplausos y vítores quedarían sonando durante semanas en los oídos de los tres muchachos. Para entonces habían tenido tiempo sobrado de medir la gravedad de su imprudencia y reponerse del merecido castigo que recibieron.
Applause and cheers echoed for weeks in the ears of the three boys, and by then they’d had plenty of time to consider how foolish they had been and to recover from their well-deserved punishment.
—Un hombre que quiere que su merecido castigo termine de una vez por todas es un hombre desesperado —dijo Charley, dándome la ancha espalda; en medio de las sombras, yo veía el brillo de su pasador de pelo—.
“A person who wants his well-deserved punishment to be over with is a desperate man,” Charley said, his wide back to me, so I could see the shine of his barrette in the shadows.
No importa cuán atroces puedan ser las acusaciones contra un hombre o incluso su culpabilidad probada, lo cierto es que resulta prácticamente imposible deportar a cualquier persona que pueda reclamar un contacto familiar por mínimo que sea con el Reino Unido o sugerir que teme los sin duda merecidos castigos a los que se enfrenta en su país.
No matter how appalling the accusations against a man may be, or even his proven guilt, it is virtually impossible to deport anyone who can either claim the slightest family contact with the United Kingdom or suggest that he is in fear of the doubtless well-deserved punishments that he faces back home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test