Translation for "justo castigo" to english

Justo castigo

noun

• retribution
• nemesis

Translation examples

retribution noun

Buscando venganza, un justo castigo.
Seeking vengeance, retribution.

Se acerca el momento del justo castigo.
The time for retribution is at hand.

Por fin estaban recibiendo su justo castigo.
Just retribution had finally arrived.

¡Justo castigo a los enemigos de los hijos de Abraham!
Retribution to the enemies of Abraham's children!

No escapará a su justo castigo. Todos sabéis eso.
He will not escape retribution. You all know that.

El justo castigo no se imponía de una forma inconsciente o inadvertida.
Retribution was not unconsciously or unknowingly enacted.

La vigesimotercera generación desde el Justo Castigo… eso era él.
The twenty-third generation since the Retribution…that’s what he was.

Pero en este mundo, el justo castigo era atributo de hombres y mujeres mortales.
In this world, however, retribution was left to mortal men and women.

nemesis noun

El Capitán miró furioso a su justo castigo, respirando con dificultad.
Hook glared up at his nemesis, breathing hard.

Era lo suficientemente viejo para recordar aquel justo castigo de la Compañía, y yo no podía contradecirle.
He was old enough to remember that nemesis of the Company. I could not contradict him.

En algún lugar por encima de él estaba su justo castigo, al que no podía ni ver ni oír.
Somewhere above him was his Nemesis, whom he could neither see nor hear.

—El transporte aéreo convierte a dicho concepto en el justo castigo del mundo en que vivimos —replicó Lepikov.
"Air travel makes such a concept the nemesis of our world," Lepikov said.

El justo castigo que infligió la universidad a Nicholas fue el ROTC, que en su época funcionaba todavía con pleno vigor.
Nicholas's nemesis vis-a-vis the University was ROTC, which in his time was still going strong.

–Mi relación con tu padre no es asunto tuyo -replicó con tranquilidad, aunque las gotas de sudor, siempre su justo castigo, empezaron a aparecerle en la frente.
“My relationship with your father isn’t your concern,” he said steadily, but the pinpoints of perspiration—always his Nemesis—began to sprout on his forehead.

Podía haber estudiado con idéntica expresión un tapiz medieval que requiriera ahondar, penetrar entre espesos tejidos y lagunas de significado para vislumbrar una evasiva imagen de Dios o de Su justo castigo.
she might have been studying a medieval tapestry into which one had to delve, to penetrate beyond thick interweavings and layers of meaning to an elusive image of God or His nemesis.