Translation for "mercantil" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
No hay nada allí salvo temas mercantiles.
There's nothing on there related to anything but market trading.
Goldman Sachs en el escándalo mercantil de alta frecuencia:
Goldman Sachs in the high frequency trading scandal:
B) "la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional". (CNUDMI)
UN Commission for International Trade Law.
Te topaste con la Compañía Mercantil de la India, ¿eh?
Had a brush with the East India Trading Company, did we?
Estaba saqueando barcos en las rutas mercantiles sureñas con una tripulación de piratas modernos.
He was pillaging ships in the southern trade routes with a crew of modern-day pirates.
Trabajo con la Compañía Mercantil Greenwood de Illinois.
I'm the Greenwood Trading Company of Illinois.
La primera tormenta, alrededor del año 70 A. C. hundió un sobrecargado barco mercantil romano donde iba el precioso mecanismo.
The first storm, around 70 BC, sunk an overloaded Roman trading ship carrying the precious mechanism.
Lo suficiente como para tener que registrarlo en el Registro Mercantil.
Enough so that it had to be registered with the Trade Commission.
El fenicio mercantil que hablaba estaba marcado con un fuerte acento.
His Trade Phone-cian was heavily accented.
GADES: el navío mercantil fenicio que lleva al narrador a Egipto.
Gades. The Phoenician trading vessel that brought the narrator to Egypt.
Candeleda era un pequeño y animado puerto mercantil de la península de Calabacín.
CANDLETOWN WAS A LIVELY little trade port on the Marrow Peninsula.
Su padre se dedicaba a las finanzas…, algo relacionado con la actividad mercantil.
His father was a financier of some kind—something to do with merchant trading.
¿Y que posee una influencia tremenda sobre las tarifas mercantiles, aranceles e impuestos?
That he has a dramatic influence over trade, tariffs, and taxation?
El resultado de observaciones, miradas desde barcos mercantiles, teorías del sextante.
The result of sightings, glances from trading vessels, the theories of sextant.
adjective
39. El Servicio Federal de Mercados Financieros y el Servicio Federal Antimonopolios habían realizado inspecciones conjuntas de los intercambios mercantiles.
The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.
Se dio a los participantes, en cooperación con el New York Mercantile Exchange, capacitación en gestión de riesgos.
Training on risk management was provided for the participants in cooperation with the New York Mercantile Exchange.
Tribunales comerciales, que entienden de todas las cuestiones mercantiles.
Commercial courts, which deal with all mercantile matters;
3.- La cita de inscripción de la empresa ante el Registro Mercantil.
3. Evidence of inscription of the firm in the Mercantile Register;
Sr. Georges Gero, miembro de la Junta de la New York Mercantile Exchange, Estados Unidos de América
Mr. Georges Gero, Member of the Board, New York Mercantile Exchange, United States of America
En El derecho mercantil en el umbral del siglo XXI: libro homenaje al
In El derecho mercantil en el umbral del siglo XXI: libro homenaje al
f) Leyes mercantiles (del comercio) con inclusión de las leyes sobre créditos
(f) Mercantile (commercial laws) including laws of credit
Hacia la mitad está la oficina del sheriff del condado, entre el ayuntamiento y La Mercantil de DuPray. —¿La Mercantil?
Halfway down it is the County Sheriff’s Department, right between the Town Office and the DuPray Mercantile Store.” “What’s a mercantile store?”
Es horizontal, mercantil, discursiva y homeostática.
"It’s level, mercantile, discursive, and homeostatic.
adjective
Se señaló que la incorporación de contratos para la prestación de estos servicios no mercantiles no requeriría una modificación importante de los instrumentos sobre PIFP.
It was noted that enabling contracts for the provision of these non-merchant services would not require significant modification to the PFIPs Instruments.
4. Instituciones financieras no bancarias, casas de descuentos, bancos mercantiles, compañías de seguros, cajas de jubilación, sociedades inversionistas por obligaciones y empresas de capital de riesgo
4. Non-bank financial institutions, discount houses, merchant banks, insurance companies, pension funds, unit trusts and venture-capital companies
La Ordenanza N° 006/PR/84, relativa a la condición del comerciante en el Chad, que se derogó y sustituyó por la Ley uniforme de la OHADA sobre el derecho mercantil general.
:: Ordinance No. 006/PR/84 on the status of merchants in Chad has been repealed and replaced by the OHADA Uniform Act on general commercial law.
La ley mercantil de Jordania, promulgada en 1966, dispone en el párrafo 1 del artículo 9 que los comerciantes son aquellas personas que participan en transacciones comerciales.
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions.
1.1 Bancos comerciales, empresas financieras, bancos mercantiles y bancos islámicos, con efecto a partir del 15 de enero de 2002;
1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;
Gente sacando las copias mercantiles de las carpetas de cuero y luego firmando y separando copias mercantiles.
It's people taking the merchant copy out of the leather folder and then signing it and separating merchant copy
Los rigores de la vida mercantil son demasiado para vos.
The rigours of merchant life are too much for you.
Pero pierde a su perseguidor todas las noches en los muelles mercantiles.
But she loses her tail every night at the merchant docks.
Alquilaron los Almacenes Tulsi a una empresa mercantil de Puerto España.
The Tulsi Store was leased to a firm of Port of Spain merchants.
Ésa era la idea de la vida mercantil con que había empezado el señor Thornton.
That was the idea of merchant-life with which Mr. Thornton had started.
El comisionista mercantil sintió que le flaqueaban un poco las fuerzas. —Entonces, ¿qué? Pritchard sonrió.
The commission merchant sagged a little. ‘What then?’ Pritchard grinned.
La clase media mercantil, todavía reducida, era conservadora y no compartía sus intereses;
The middle, merchant class, still small, was conservative and uninterested;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test