Translation for "merchant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
For example, a prospective buyer might receive from a merchant a key pair to be used for securing possible transactions with that merchant.
Por ejemplo, un posible comprador podría recibir de un comerciante un par de claves para utilizarlos con el fin de asegurar posibles operaciones con ese comerciante.
Identifying international arms merchants
Identificación de los comerciantes internacionales de armas
The software authenticated the merchant by verifying all of the digital signatures and digital certificates sent by the merchant.
El material autenticaba al comerciante comprobando todas las firmas numéricas y los certificados numéricos enviados por el comerciante.
• Indirect sales through merchants and brokers;
• Venta indirecta por medio de comerciantes y agentes;
“The merchant?” asked Mark in surprise. “Who is this merchant?”
«¿El comerciante?», se sorprendió Mark por un instante, «¿quién es ese comerciante?».
I went from merchant to merchant and stood at their doors like a beggar.
Fui de comerciante en comerciante, parándome ante sus puertas como una mendiga.
adjective
adjective
It was noted that enabling contracts for the provision of these non-merchant services would not require significant modification to the PFIPs Instruments.
Se señaló que la incorporación de contratos para la prestación de estos servicios no mercantiles no requeriría una modificación importante de los instrumentos sobre PIFP.
4. Non-bank financial institutions, discount houses, merchant banks, insurance companies, pension funds, unit trusts and venture-capital companies
4. Instituciones financieras no bancarias, casas de descuentos, bancos mercantiles, compañías de seguros, cajas de jubilación, sociedades inversionistas por obligaciones y empresas de capital de riesgo
1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;
1.1 Bancos comerciales, empresas financieras, bancos mercantiles y bancos islámicos, con efecto a partir del 15 de enero de 2002;
The organization represents all sectors and trades and, with members in 36 countries, about 80 per cent of the world's merchant fleet.
La organización representa a todos los sectores y gremios y, con miembros en 36 países, al 80% de la flota mercantil mundial.
It's people taking the merchant copy out of the leather folder and then signing it and separating merchant copy
Gente sacando las copias mercantiles de las carpetas de cuero y luego firmando y separando copias mercantiles.
The rigours of merchant life are too much for you.
Los rigores de la vida mercantil son demasiado para vos.
But she loses her tail every night at the merchant docks.
Pero pierde a su perseguidor todas las noches en los muelles mercantiles.
The Tulsi Store was leased to a firm of Port of Spain merchants.
Alquilaron los Almacenes Tulsi a una empresa mercantil de Puerto España.
His father was a financier of some kind—something to do with merchant trading.
Su padre se dedicaba a las finanzas…, algo relacionado con la actividad mercantil.
That was the idea of merchant-life with which Mr. Thornton had started.
Ésa era la idea de la vida mercantil con que había empezado el señor Thornton.
The commission merchant sagged a little. ‘What then?’ Pritchard grinned.
El comisionista mercantil sintió que le flaqueaban un poco las fuerzas. —Entonces, ¿qué? Pritchard sonrió.
The middle, merchant class, still small, was conservative and uninterested;
La clase media mercantil, todavía reducida, era conservadora y no compartía sus intereses;
“Did you ever see the man from the merchant bank again?”
–¿Alguna vez volvió a ver al hombre del banco mercantil?
Schroder’s, the British merchant bank, was founded largely on the guano trade.
Schroder’s, el banco mercantil británico, se fundó a partir del comercio del guano.
noun
Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.
Entusiasmado por la magnitud de la venta, el negociante acepta en pago varios números de diferentes tarjetas de crédito.
By the time the merchant becomes aware the payment has been rejected, the goods may have already been shipped, received and disposed of by the fraudster.
Cuando el negociante se entera de que el pago ha sido rechazado, es posible que las mercancías se hayan expedido ya y el estafador las haya recibido y haya dispuesto de ellas.
Thank you, Mr. Mayor, I am merchant, not police.
Wichita crece... Gracias, señor alcalde, pero soy negociante, no policía.
Patty owned the shop, and according to nearby merchants, Claire used to help out afternoons and weekends.
Patty era dueña de la tienda, y de acuerdo a negociantes cercanos Claire ayudaba en las tardes y fines de semana.
- And, as you say, her husband, the hop merchant, is an intelligent sort of fellow, so even if you get a punch on the jaw...
Y, como usted dice, su marido... el negociante de lúpulo, es muy inteligente. Y aunque tuvieran que darse un par de bofetadas...
Mister Lebas and Mister Beudet, cloth merchant.
Jean d ' Yd. ...y el Sr. Beudet, negociante de telas. Arquillière.
A rich merchant, steals the Farm and goes to the congress.
Un negociante rico, roba las granjas y el va al congreso.
nor was he a merchant or a gentleman farmer.
No era ni industrial, ni negociante, ni mercader, ni agricultor.
The same outfit – the Chamber of Commerce and the merchants.
—Pues a los de siempre: a la Cámara de Comercio y a los negociantes de la localidad.
"And we are at your entire disposal," added the tea merchant.
—Y estamos a su entera disposición —añadió el negociante de té—.
Then the merchant, being a lenient and kindly man, replied,
Entonces el negociante, que era un hombre blando y bondadoso, replicó:
A burst of laughter greeted the tea merchant's remark.
Una explosión de risa acogió la observación del negociante de té.
‘Frédéric Zuberski, known as Zuber, the leather merchant.’
—Frédéric Zuberski, llamado Zuber, el negociante de pieles.
The merchants rejoiced that trade could resume once more.
Los negociantes se felicitaron de poder reanudar su actividad comercial.
noun
International arms merchants, drug dealers, and United States citizens trying to evade Uncle Sam's taxes all find a home in Zurich.
Los vendedores de armas, traficantes y ciudadanos de EE.UU. Que tratan de evadir los impuestos Tío Sam hallan hogar en Zúrich.
My cattle merchant uncle mixed in, so I let him have it, too.
Mi tío marchante de ganado se puso a discutir también.
They looked at each other, merchants with a deal to make. “Very well,” our uncle said.
Se miraron entre ellos, como mercaderes haciendo un trato. —Muy bien —concluyó nuestro tío—.
One wore the long brown robes of a merchant, and must be Oncle Léon.
Uno llevaba la larga túnica marrón de los mercaderes, y debía de ser tío Léon.
His uncle was a textile merchant, like so many in Florence, and provided his mother with piecework, and with his workers’ mistakes.
Su tío era mercader de textiles, como tantos otros en Florencia, y empleaba a su madre para que enmendara los errores de sus trabajadores.
Suddenly he saw them all in his mind—he had a score of kin folk. He might go to his uncle, Wang the Merchant.
De pronto, los vio a todos en su mente. Vio claramente también sus decisiones Iría a casa de su tío. Wang el Mercader.
Wingham was her uncle, though she had never really seen him for long enough stretches to consider herself to be close to him and his traveling merchant band.
Wingham era su tío, aunque nunca había convivido con él el tiempo suficiente como para establecer una relación estrecha con él y con su banda de mercaderes.
“They are not aviators,” Granby said, adding a little defiantly, “My father was a coal-merchant; my two older brothers now are in my uncle’s business.”
—No son aviadores —repuso Granby con una nota de insolencia en la voz—. Mi padre fue empresario del carbón y mis dos hermanos mayores están en el mismo negocio, junto a mi tío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test