Similar context phrases
Translation examples
noun
Las presentes directrices no abarcan el mercurio elemental como mercancía ni el almacenamiento de esos materiales como mercancía.
These guidelines do not cover elemental mercury as a commodity or the storage of these materials as a commodity.
:: La Comisión del Mercado de Valores y Mercancías;
:: The Emirates Securities and Commodities Authority;
Los diamantes son mercancías internacionales valiosas.
Diamonds are a precious international commodity.
En algunos sentidos, los Renegados se habían convertido en una mercancía, una de las mercancías más valiosas del mundo.
In some ways, Renegades had become a commodity, one of the most valuable commodities the world over.
noun
Los países que se esfuerzan por salir de la crisis de la deuda mediante las exportaciones deben, como mínimo, obtener un precio justo por sus mercancías y poder venderlas sin excesivos gravámenes.
Countries struggling to export their way out of the debt crisis ought at least to earn a fair price for their wares, and be able to sell them without undue encumbrance.
Para los vendedores, una situación de conflicto abre una ventana de oportunidad para ofrecer las mercancías de la destrucción a ambos antagonistas.
For sellers, a conflict situation opens a window of opportunity for peddling the wares of destruction to both antagonists.
Los comerciantes peruanos indocumentados estarían siendo expulsados a diario desde Leticia y sus mercancías requisadas.
Undocumented Peruvian traders are reportedly expelled from Leticia every day and their wares confiscated.
El incidente comenzó cuando un vehículo de la policía de fronteras apareció inesperadamente en un cruce de carreteras en Jerusalén, donde los tres muchachos estaban vendiendo sus mercancías a los automovilistas.
The incident began when a border police vehicle suddenly emerged at a junction in Jerusalem where the three boys were selling their wares to drivers.
Debido a su ubicación entre los productores principales y los consumidores de drogas ilícitas, los traficantes están tratando de convertir América central en una zona estratégica para el tránsito y el almacenamiento de su mercancía.
Because of its location between the main producers and consumers of illicit drugs, traffickers were attempting to turn Central America into a strategic area for transit and stockpiling of their wares.
24. Por "mercancías" se entenderán los géneros, los productos y los artículos de todo tipo que el porteador se comprometa a transportar en virtud de un contrato de transporte, incluido el embalaje y todo contenedor o equipo auxiliar no facilitado por el porteador, o en su nombre.
"Goods" means the wares, merchandise, and articles of every kind whatsoever that a carrier undertakes to carry under a contract of carriage and includes the packing and any equipment and container not supplied by or on behalf of the carrier.
A ello se debe que a menudo sufran amenazas contra su vida e integridad física, y que también sean víctimas de soborno, extorsión y confiscación ilícita de sus mercancías.
As a result, they often suffer from threats to their life and physical integrity, as well as from bribery, extortion and unlawful seizures of their wares.
Ahora es común encontrar en las zonas rurales, periurbanas y urbanas de Swazilandia hombres que venden las mercancías en los mercados formales e informales y en la calle, actividad económica que antes solo realizaban las mujeres.
It is now common in Swaziland in the rural, peri-urban and urban areas to find men selling wares in formal and informal markets and in the streets, an economic activity was only for women.
Algunas comercian solo productos agrícolas, en tanto que otras comercian artículos importados, incluidos alimentos y otras mercancías.
Some women trade in only local agricultural products only, while others trade in imported goods including wares and food stuffs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test