Similar context phrases
Translation examples
No obstante, hay que seguir trabajando para lograr una igualdad de condiciones entre distintos productos o regiones, que resulte coherente y esté en consonancia con las obligaciones internacionales pertinentes, y para ampliar los mercados verdes mediante una mayor disposición para comprar productos ecológicos, un mejor acceso a la información sobre los mercados y una mayor sensibilización de los consumidores.
However, more work is needed to ensure a level playing field between different products and/or regions, consistent and in harmony with relevant international obligations, and to expand green markets through increased willingness to pay for green products; better access to market information; and increased consumer awareness.
72. En un intento de hacer participar a la comunidad empresarial, el Ministerio del Medio Ambiente de Noruega ha iniciado un programa de "gestión verde", a fin de combinar los conocimientos en materia de mercado y medio ambiente para que las empresas puedan evitar prácticas nocivas para el medio ambiente y aprovechar las posibilidades del "mercado verde".
72. In an attempt to involve the business community, the Norwegian Ministry of Environment has initiated a Green Management programme to combine the knowledge of the market and environment so that businesses will avoid environmentally damaging practices and take advantage of the potentials in the "green market".
También se abordó el desafío que entrañaban la combinación de medidas públicas de política económica con inversiones privadas, la búsqueda de un nuevo equilibrio de derechos y obligaciones entre los inversores y los Estados y el fomento de aglomeraciones productivas para ayudar a orientar a la economía hacia un futuro sostenible de bajas emisiones de carbono y promover nuevas oportunidades de inversión vinculadas a la creación de un mercado verde.
It also addressed the challenge of combining public policy measures with private investment, rebalancing the rights and obligations of investors and States, and promoting business clusters so as to help orient the economy towards a sustainable low-carbon future and to foster new investment opportunities linked to green market creation.
Otros temas de futuros proyectos son: ecoturismo, mercados verdes, componentes de diversidad biológica agraria e investigación participativa de la prevención de incendios forestales.
37. Other areas for future projects include: ecotourism, green markets, components of agrarian biodiversity and participatory research in forest fire prevention.
Las estrategias para movilizar financiación para la conservación de la diversidad biológica son las mismas que las que se utilizan para la financiación forestal, que incluyen nuevos e innovadores mecanismos de financiación (pagos por los servicios ambientales, compensaciones, reformas fiscales, mercados verdes y financiación para hacer frente al clima).
The strategies for mobilizing financing for biodiversity conservation are the same as those for forest financing including new and innovative financial mechanisms (payment for environmental services; offsets; fiscal reforms; green markets; and climate finance).
- Generar alternativas económicas a partir del aprovechamiento sostenible de la biodiversidad terrestre y marina de territorios como el Pacífico, el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, a través de actividades tales como el ecoturismo, mercados verdes, venta de bienes y servicios ambientales;
:: Generating economic alternatives based on sustainable use of the terrestrial and marine biodiversity of territories such as the Pacific and the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, through activities such as ecotourism, green markets and the sale of environmental goods and services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test