Translation for "mercado secundario" to english

Mercado secundario

• secondary market

Translation examples

secondary market

Por lo que respecta a los permisos adquiridos en los mercados secundarios, no existen normas específicas.
With respect to permits acquired on secondary markets, there are no specified rules.

La División sigue explorando las oportunidades en el mercado secundario.
The Division continues to explore opportunities in the secondary market.

Además, quizás sea necesario examinar si es necesario un mercado secundario para la deuda soberana, sin perjuicio de la importancia del mercado secundario para otros tipos de deuda.
In addition, it may be necessary to consider whether a secondary market for sovereign debt is appropriate, while remaining aware of the importance of the secondary market for other types of debt.

80. La región de América sigue siendo un mercado secundario para la resina de cannabis.
80. The Americas remain a secondary market for cannabis resin.

Venta de deuda en el mercado secundario
Sale of debt on the secondary market

Ello facilita la discriminación en materia de precios y la explotación de mercados secundarios.
It facilitates price discrimination and the exploitation of secondary markets.

No existía un mercado secundario activo para las obligaciones del Estado.
There was no active secondary market for government bonds.

De esta forma se crea un mercado secundario para estas opciones de negociación en bolsa.
This makes it possible to have a secondary market in these exchange traded options.

No obstante, a menudo los mercados secundarios no tienen la liquidez suficiente para prosperar.
However, secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable.

Si tienes planes de un mercado secundario, importa mucho.
If you have secondary market plans, it matters a great a deal.

Nos ocupamos en lo que podríamos llamar el mercado secundario.
We deal in what you might call the secondary market.

Si, y yo pido que considere que esas balas no tenían ningún valor para Kathy porque no hay mercado secundario.
Yes, and I ask that you find that those bullets were worthless to Kathy as there's no secondary market.

para la caja de almuerzo de un niño, no hay mercado secundario para estas cosas.
in a kid's lunch box. There's no secondary market for this stuff.

Sí, trabajamos en lo que podríais llamar "mercado secundario".
Yes, we deal in what you might call the secondary market.

Solo sirve para teatros y pequeños mercados secundarios, no estadios.
It only works for theaters and smaller secondary markets, not arenas.

Hay un... hay un... hay un mercado secundario para suministros médicos.
There's a... there's a... there's a secondary market for medical supplies.

las acciones se habían estado negociando en el mercado secundario a precios a la alza durante semanas después de que partiera de Komarr.
shares had been trading on the secondary market at rising prices for weeks after it had departed Komarr.

La ropa desechada reaparecía en mercados secundarios en manos de ropavejeros, o bien se reciclaba en la fabricación de nuevos tejidos.
Discarded clothing reappeared in secondary markets run by ragmen, or were recycled into new fabric.

El comercio estaba permitido y aplaudido por los Fusionados, y el atrio se había convertido en un mercado secundario, aunque más transitorio que el Apartado, que quedaba a poca distancia.
Commerce was now allowed and encouraged by the Fused, and the atrium floor had become a secondary market—though a more transient one than the Breakaway a short distance off.

Así que Turner se lo explicó, empezando por el dinero en metálico obtenido en mercados secundarios, las camionetas viejas con matrículas extrañas, con la pasta en las camionetas primero y la pasta en contenedores militares después, y el contenido de los contenedores militares que iban en las camionetas que conducían por las montañas mientras la pasta se cargaba en secreto y se preparaba para que la descargaran, también en secreto, los cuatro suboficiales de Carolina del Norte.
So Turner ran through it all, starting with cash money obtained on the secondary markets, and ratty old pick-up trucks with weird licence plates, with the cash in the trucks, and then the cash in army containers, and the contents of the army containers in the trucks, which then drive off into the mountains, while the cash is secretly loaded, ready to be secretly unloaded again by the four guys in North Carolina.