Translation for "mercado interno de alimentos" to english

Mercado interno de alimentos

• domestic food market

Translation examples

domestic food market

Según los resultados de 2010, el abastecimiento del mercado interno de alimentos con los productos alimenticios fundamentales, teniendo en cuenta los volúmenes que pasan de un año a otro, y de conformidad con las normas fisiológicas medias, se comportó del siguiente modo: productos de cereales, 281,3%; papa, 248,6%; leche, 113,2%; carne, 85,2%; hortalizas, 178,8%; aceite vegetal, 194,6%; azúcar, 70,6%; huevos, 43,7%; y frutas, 23,8%.
Based on data for 2010, the domestic food market's available supply of primary commodities, adjusted for ending inventories and in accordance with average nutritional requirements, was as follows: cereal products 281.3 per cent, potatoes 248.6 per cent, milk 113.2 per cent, meat 85.2 per cent, vegetable 178.8 per cent, vegetable oil 194.6 per cent, sugar 70.6 per cent, eggs 43.7 per cent and fruits and berries 23.8 per cent.

Se debe revisar la orientación hacia las agroindustrias, haciendo hincapié en aumentar, con carácter prioritario, la seguridad alimentaria en cada país mediante el fortalecimiento de los mercados internos de alimentos y la intensificación del apoyo a las granjas de tamaño pequeño y mediano.
The focus on agro-industries had to be redesigned, with the emphasis on bolstering food security in individual countries, as a priority, through strengthening domestic food markets and enhancing support for small and medium-sized farms.

En la Ley Nº 183, de Seguridad Alimentaria de la República Kirguisa, aprobada por el Zhogorku Kenesh el 4 de agosto de 2008, y la resolución gubernamental Nº 138, por la que se aprobó el Reglamento de la vigilancia y los indicadores de la seguridad alimentaria de la República Kirguisa, de 3 de marzo de 2009, se definieron nueve partidas de productos alimenticios fundamentales y se determinó que el Ministerio de Agricultura y Mejoramiento de Suelos velara por satisfacer la demanda de esos grupos de productos en el mercado interno de alimentos.
Under Act No. 183 of 4 August 2008 on Food Security and Government Decision No. 138 of 3 March 2009, approving regulations on national food security indicators and monitoring procedures, the Ministry of Agriculture and Melioration is tasked with monitoring nine primary commodities in order to ensure that the needs of the domestic food market are met.