Translation for "mera apariencia" to english

Mera apariencia

• mere appearance

Translation examples

mere appearance

Y si se tomó el trabajo de ir al juzgado de vez en cuando sabría que la mera apariencia de culpa basta para condenarla.
And if you took the time to go to court now and then, you'd know that the mere appearance of guilt is enough to get you convicted.

Su religiosidad sí que sólo era una mera apariencia.
Your piety's a mere appearance.

Por supuesto, era demasiado joven para comprender que mi hermana veía en el Sr. Fox cualidades más importantes que aquellas de mera apariencia.
Of course, I was far too young to understand then that my sister might see in Mr Fox qualities more significant than those of mere appearance.

Decía que el caballo no es una mera Apariencia.
He said that the horse is not mere Appearance.

La esencia que se encuentra más allá de la mera apariencia.
The essence beyond the mere appearance.

quizá solo queremos vivir, y recordar cosas, como se supone que es nuestra misión»—, que su mera apariencia infundía pánico a los moradores del Mundo Mágico.
Maybe we just want to live, and remember stuff, like we’re supposed to!’ – that their mere appearance struck terror into the people of the Magic World.

El hombre tenía uno de esos rostros rusos indefinidos y ocultos bajo una barba, una mera apariencia de carne y vello desprovista de un solo rasgo de personalidad.
He had one of those bearded Russian faces without shape, a mere appearance of flesh and hair with not a single feature having any sort of character.

No entendía algunas de las cosas que yo misma decía, la mera apariencia de un edificio o una calle me hacía temblar, y a veces en medio de mi práctica retiraba súbitamente las manos como si las teclas me hubieran mordido.
I didn’t understand some of the things I said, the mere appearance of a building or a street could frighten me, and sometimes in the middle of my practicing I’d snatch my hands away as if the keys had bitten me.

Para los defensores de lo real desde Platón hasta Feuerbach, identificar la imagen con la mera apariencia —es decir, suponer que la imagen es absolutamente distinta del objeto representado— es parte del proceso de desacralización que nos separa irrevocablemente de aquel mundo de tiempos y lugares sagrados donde se suponía que una imagen participaba de la realidad del objeto representado.
For defenders of the real from Plato to Feuerbach to equate image with mere appearance—that is, to presume that the image is absolutely distinct from the object depicted—is part of that process of desacralization which separates us irrevocably from the world of sacred times and places in which an image was taken to participate in the reality of the object depicted.