Translation for "meníngea" to english

Meníngea

• meningeal

Translation examples

meningeal

Las coberturas alcanzadas por el PVU, así como su impacto epidemiológico, pueden calificarse de históricos ya que han sido erradicadas desde 1990 la poliomielitis y desde 1991 la difteria; el resto de las enfermedades prevenibles por vacunación han registrado importantes descensos a partir de 1990, a pesar de que aún existe un cierto porcentaje de la población susceptible de contraer la tos ferina, el tétanos, el sarampión y la tuberculosis meníngea, por lo que se han redoblado esfuerzos a fin de cumplir con los objetivos propuestos por el Gobierno de México para el año 2000.
The cover achieved by the PVU and its epidemiological impact may be described as historic, for poliomyelitis was eradicated in 1990 and diphtheria in 1991, and the remaining diseases preventable by vaccination have undergone major declines since 1990, although there is still a proportion of the population capable of contracting whooping cough, tetanus, measles and meningeal tuberculosis; efforts have therefore been redoubled to meet the targets proposed by the Government for 2000.

Pía madre Vena meníngea
* PIA MATER, MENINGEAL VEIN

Eso explicaría sus síntomas meníngeos: erupción, fiebre. Bien.
That would account for all her meningeal symptoms-- rash, fever.

Pensamos que fue el gusano meníngeo.
We thought it was... meningeal worm.

Probable fractura del canal medio meníngeo.
Probably a fracture of the middle meningeal groove.

Esa tomografía no muestra implicación meníngea. Cierto.
- CT shows no meningeal involvement.

Pero donde hay infección, hay hinchazón meníngea.
But where there's infection, there's meningeal swelling.

Ruptura de la arteria meníngea. Un golpe con un implemento de metal.
Ruptured the meningeal artery.

La arteria meníngea media está completamente rota.
The middle meningeal artery is completely severed.

- Extrayéndole la arteria meníngea.
- Tearing of the meningeal artery.

La arteria meníngea se rompió.
Meningeal artery was ruptured...

Dentro del cráneo hay una membrana que recubre el cerebro y que se alimenta de la arteria meníngea media, la cual atraviesa el hueso.
Just inside the skull is a membrane that encases the brain, and feeding it is the middle meningeal artery.

Por ejemplo, para hacer la lente, se introdujo de algún modo piel en el interior de las capas meníngeas del cerebro.
For example, to make the lens, skin somehow got inside the meningeal coats of the brain.

En la frente de Boardman estaban sujetos un par de electrodos meníngeos que garantizaban una progresión adecuada y saludable de los distintos niveles del sueño asegurando que la mente se liberaría de las toxinas acumuladas durante el trabajo del día.
Strapped to Boardman's forehead were a couple of meningeal electrodes that guaranteed a proper and healthy progression through the levels of sleep, thus washing the mind of the day's fatigue poisons.

El disparo en la parte posterior de la cabeza había entrado por la región parietal-temporal derecha del cerebro, cortando una rama de la arteria meníngea media, pero no había ninguna contusión, ni hematomas subdurales o epidurales.
The gunshot wound to the back of the head had entered the right parietal-temporal region of the skull, lacerating the dura and a branch of the middle meningeal artery. Yet there was no contusion, no subdural or epidural hematomas.