Translation for "menudo se extienden" to english

Menudo se extienden

• often stretch
• often extend

Translation examples

often extend

Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual,
Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation,

Las proyecciones a menudo se extienden a un período en que el cambio climático ha de ser considerable o ha de convertirse en el principal impulsor del cambio.
The projections are often extended to a period when climate change will be a significant, or become the dominant, driver of change.

La necesidad de ampliar la perspectiva desde la cual se consideran la paz y la seguridad se aprecia también claramente en los recientes mandatos multifacéticos de las operaciones de mantenimiento de la paz, que, además de las actividades militares y de policía, a menudo se extienden al ámbito de la reconstrucción nacional e incluyen actividades relacionadas con las esferas del desarrollo y del gobierno.
The need to expand the perspective from which we consider international peace and security is also evident in the recent multifaceted mandates of peacekeeping operations, which, in addition to military and police activities, often extend to nation-building and include activities in the area of development and governance.

Además, creemos que las preocupaciones de los Estados en materia de seguridad a menudo se extienden más allá de las regiones definidas de manera limitada.
Furthermore, we believe that the security concerns of States often extend beyond narrowly defined regions.