Translation for "mensajes transmitidos" to english

Mensajes transmitidos

• transmitted messages
• messages transmitted

Translation examples

transmitted messages

Los datos sobre el mensaje transmitido se podrán comunicar a terceros sólo con el consentimiento del transmisor y del receptor del mensaje, a menos que en la ley se prescriba otra cosa.
Data on the transmitted message may be communicated to third persons only with the consent of the sender and recipient of the message unless otherwise provided by law

Vinculada al desarrollo de las redes de computadoras, la violación de la confidencialidad de los mensajes transmitidos ya no solo se aplica a las comunicaciones postales y los mensajes electrónicos, sino también a la transmisión no publicada de datos informáticos.
Associated with the development of computer networks, breach of the confidentiality of transmitted messages no longer applies only to postal communications and electronic messages, but also to violation of confidentiality of non-public transmission of computer data.

messages transmitted

2) Contenido y formato de mensajes transmitidos a través de la red de comunicaciones;
(2) The content and format of messages transmitted through the communications network;

Esto contribuiría a garantizar la calidad de la capacitación y la coherencia del mensaje transmitido a todo el personal.
This would help to ensure the quality of the training and the consistency of the message transmitted to all staff.

- derecho a la confidencialidad de los mensajes transmitidos por correo, telégrafo, teléfono u otros medios de comunicación públicos;
right to the confidentiality of messages transmitted by post, telegraph, telephone or other public channels of communication;

La naturaleza, orientación y calidad del diálogo entre las naciones y los pueblos dependen del fortalecimiento de la autoridad moral y la sustancia de los mensajes transmitidos por los educadores, los hombres de culto y los intelectuales.
The nature, focus and quality of the dialogue between nations and peoples will depend on the degree to which the moral authority and substance of the messages transmitted by educators, the clergy and intellectuals are strengthened.

Mensaje transmitido al Jefe de Estado por el emisario libio
Message transmitted to the Head of State by the Libyan Emissary

La Asamblea escuchará ahora un mensaje transmitido por vídeo del Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
The Assembly will now hear a message transmitted by video from the Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon.

Por "correspondencia" se entiende todo mensaje transmitido por correo, telégrafo, teléfono o cualquier otro medio legal de transmisión a distancia (artículo 135 del Código Penal).
The word "correspondence" has a meaning of a message transmitted by post, telegraph, telephone or by any other legal forms of distance transmission (Criminal Code, article 135).

8) Para la protección de la confidencialidad de mensajes transmitidos por correo, telégrafo, teléfono u otro medio comúnmente usado.
(8) For the protection of the confidentiality of messages transmitted by post, telegraph, telephone or other commonly used means.

El mensaje transmitido deberá reflejar valores morales como la justicia, la igualdad, la conducta no violenta, la integridad y la tolerancia.
The message transmitted ought to accord with moral values such as justice, equality, non-violent behaviour, integrity and tolerance.

a) Recordando su anterior mensaje transmitido por el Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor el 24 de agosto de 2007;
(a) Recalling its previous message transmitted by the Special Envoy of the Secretary-General for the LRA-affected areas on 24 August 2007;

FIN DE MENSAJE TRANSMITIDO A TODAS LAS ESTACIONES
END MESSAGE TRANSMIT ALL STATIONS

Me gustaría que leyese usted algunos de los mensajes transmitidos.
I’d like you to read some of the messages transmitted.”

Contenido del mensaje transmitido por Costa Roja [resumen]
Content of Message Transmitted by Red Coast [Summary]

Por lo general, indicaban que el asesinato era una declaración, un mensaje transmitido del asesino a la víctima y de los investigadores al mundo.
It most often meant that the killing was a statement, a message transmitted from killer to victim and then from the investigators to the world as well.

hemos aislado organismo extraterrestre posteriormente al regreso del scoop siete y deseamos clave para el organismo fin de mensaje TRANSMITIDO
have isolated extraterrestrial organism secondary to return of scoop seven wish coding for organism end message TRANSMITTED

Doris-Doug ya me habrá anunciado por medios inalámbricos: posiblemente un mensaje transmitido directamente a la banda craneal profunda de Ann.
Doris-Doug will already have announced me by wireless means—possibly a message transmitted direct into Ann’s deep-cranial band width.

Al final, volvió a llevárselo a la oreja, ladeando el largo cuello para recibirlo, y supe que escuchaba el último de mis ocho mensajes transmitidos durante la madrugada de ese día.
Eventually she jammed it back to her ear, tilting her long neck to meet it, and I knew she was listening to the last of my eight messages transmitted through the small hours of today.