Translation for "menos tedioso" to english

Menos tedioso

• less tedious

Translation examples

less tedious

Esperamos que este nuevo formato permita una deliberación menos tediosa del presupuesto que permita sostener un debate más sustantivo sobre su contenido programático.
We expect that the new format will allow for a less tedious deliberation of the budget and yet allow for a more substantive debate on its programmatic content.

¿Cambiarías el tema a algo un poco menos tedioso?
Now if we could change the subject to something less tedious?

Mi manía es menos tediosa, aunque puede que igual de rara.
My hobby is less tedious, if as strange.

Ir en autobús es mucho menos tedioso y hay mejores vistas.
Taking a bus is less tedious. Better view too.

Yo me limito a imaginar que las cosas eran, en general, menos tediosas.
I simply imagine things were less tedious generally.

Los narcóticos orales hacen menos doloroso y menos tedioso el proceso.
Oral narcotics render the process both less painful and less tedious.

Chuzzlewit sólo me resulta marginalmente menos tedioso que Nuestro amigo común.
I find Chuzzlewit only marginally less tedious than Our Mutual Friend.

Quizás el paseo me catapulte a un nuevo estadio de dolor menos tedioso. —¿Puedo ir?
Perhaps this might catapult me into a new, less tedious stage of grief. “Can I come?”

—Me anticipé a ti —dijo Ildefonse—. Está todo a mano. Voy a encargar también un clasificador, para hacer menos tedioso nuestro trabajo.
“I have anticipated you,” said Ildefonse. “All is here to hand. I will also order up a classificator, to make our work less tedious.”

Así empezó una nueva ronda de pesquisas por los parajes de Hudson Valley, aunque esta vez más apremiante y menos tediosa que todos los viajes que la señorita Howard, el Niño y yo habíamos hecho antes de que empezara el juicio.
So began a new round of searching the Hudson Valley countryside, one what was both tighter in terms of schedule and less tedious in terms of method than all the riding around Miss Howard, El Niño, and I’d done before the start of the trial.

No era un ritual menos tedioso que el nuestro, pero al menos de Pascuas a Ramos a Gerty le brindaban la ocasión de dirigir el rezo, y entonces tenía la oportunidad de hablar rodeada de un atento silencio, mientras que yo solamente se suponía que debía escuchar a mi hermano, quien llevaba ganando la medalla a la declamación de su colegio más años de los que yo era capaz de contar.
I had joined them once or twice, a ritual no less tedious than this, although Gerty, at least, was given the chance to lead the prayer every fifth decade, the chance to speak out into an attentive silence—whereas here I was meant only to listen to my brother, who had won the elocution medal at his school for what seemed to me more years than I could number.