Translation for "menos tímido" to english

Menos tímido

• less shy

Translation examples

less shy

Esperemos que sea menos tímida mañana en el torneo.
Let us hope she is less shy tomorrow at the tournament.

De noche usted es menos tímido.
You're less shy at night.

Si hubiera sido valiente, menos tímida... me hubiera gustado que hombres pagaran para hacerme el amor.
If I had been brave, less shy ... I wish men paid to make love to me.

Me he vuelto menos tímida que tú, ¿eh?
I've become less shy than you.

Menos tímido, Jean Reverzy, premiado con el Renaudot, ha hecho frente a las obligaciones de la gloria firmando...
Less shy, Jean Reverzy, winner of the Renaudot, fulfilled the obligations fame brings with it...

Quizás sea menos tímida con Morris.
Perhaps she is less shy with Morris.

Soy menos tímido que cuando estaba en la secundaria.
I'm less shy than I was in high school.

Las personas deben ser menos tímidas, más osadas cuando no tienen nada que perder.
People should be less shy, more daring when you have nothing to lose.

Vuestros deseos eran menos tímidos antes.
Your desires are less shy before.

–Se mostró un poco menos tímida -dijo reflexivamente Sukie-.
"She came on a little less shy," Sukie said thoughtfully.

Esta vez se mostró menos tímido a la hora de fisgar.
This time he found himself less shy of looking around.

Bello se mostró menos tímido ese día de lo que había sido en los tres años que llevaba en su compañía.
Bellos became less shy in that one day than he had in the three years of their companionship.

Decimos cosas que no están bien, no sabemos ser modestos o menos tímidos. Tenemos mucha facilidad para juzgar.
We say wrong things, do not know how to be modest, or less shy. We judge easily.

Un año antes no le hubiera dicho nada, pero después de dos años de matrimonio era menos tímida y más abierta con él.
A year earlier she wouldn't have said anything to him, but after two years of marriage, she was finally a little less shy, and a little more open with him.

A apenas unos metros de casa, caminaron lentamente, murmurando esto y aquello sobre lo ocurrido en el día, satisfechos y solo un poco menos tímidos.
Only a few paces from home, the two walked slowly, murmuring this and that about their day, content and only a little less shy.

Christopher parecía resuelto. Cuando entró en la habitación, Cordelia lo notó un poco diferente: menos tímido y apocado, más seguro de sí mismo.
Christopher seemed undeterred—Cordelia had noticed when Christopher first came in that he seemed a little different: less shy and owlish, more assured.

Los días que él estaba pasando en Londres la llenaban de inquietud, temía que otra criada llamara su atención, puede que alguna que fuera menos tímida y estuviera más dispuesta a complacerlo.
The days he spent away in London filled her with apprehension, lest another maid catch his eye, perhaps one who was less shy, and more willing to do his bidding.

La construcción de maquetas no le hizo menos tímido, pero le proporcionó un par de colegas igual de extravagantes y el respeto suficiente para que los demás chicos le dejaran en paz, más o menos.
Constructing models did not make him less shy, but it brought him a couple of equally nerdy friends and sufficient respect from the rest of the boys to guarantee that he was left in peace to some extent.

Se limitaba a mirar y nada más, pero haber participado en las protestas lo había vuelto menos tímido e hizo unos cuantos amigos en las bandas, chavales de dos calles más allá de la suya a quienes conocía de vista pero con los que nunca había hablado.
He only ever watched, but his excursion to the protests had made him less shy and he made a few friends on the sidelines, dudes from two streets over whom he’d seen for years but never talked to.