Translation for "menos profundo" to english

Menos profundo

• less deep
• shallowest

Translation examples

less deep

Bueno, pero eres cuarentón es hora de ir menos profundo.
Okay, but you're in your 40s. It's time to go a little less deep.

Una profundidad que había resultado ser menos profunda.
A depth had become less deep.

Por suerte, era menos profunda de lo que parecía.
Fortunately the cut was less deep than it had seemed.

—Pues el mío está contigo, me temo que en una tumba no menos profunda, de acuerdo con lo que me dices.
Mine is with you—in no less deep a grave, I fear, according to that.

—En Aostum el río se divide en tres ramales y el cañón es bastante menos profundo.
At Aostum the river splits in three, and the canyon is much less deep.

Un poco más abajo os han hecho otro ojal mucho menos profundo que el primero, pero más doloroso.
A little further down they made a second eyelet, much less deep than the first perhaps, but more painful.

Agregaba lamentos píos que hubieran sonado absurdos en una voz menos profunda.
and added pious lamentations that would have sounded absurd in any voice less deep than her own.

Pero en el extremo opuesto de otros abismos mucho menos profundos que este al que ahora se enfrentaba, la simultaneidad no tenía ningún significado.
But across gulfs far less deep than this that confronted him, simultaneity had no meaning whatsoever.

¿Cuándo la noche ha sido menos profunda que en el estado anterior al nacimiento, que es la tercera intrusión de lo viviente?
When has night ever been less deep than in the state that precedes birth, which is the third intrusion of life?

Los tributarios cortaban valles colgantes menos profundos y desaguaban en opacas cascadas, como si se derramara pintura poco densa.
Tributaries cut hanging valleys much less deep, and dumped their loads in opaque waterfalls like spills of thin paint.

shallowest

El río es mucho menos profundo en las curvas.
The river is shallowest where it turns.

¿Cuál era la inmersión menos profunda para alejarse en la que podrían funcionar los tubos?
What was the shallowest dive he could get away with, for the air scoops to work?

Cada pocos metros, hundía en el fondo los largos palos a fin de señalar el camino menos profundo.
He sank the long poles into the bottom every few yards to mark the shallowest course.

Más allá del río, la calle era pendiente abajo, hacia una región donde las mareas económicas de la ciudad mudaban a un ritmo menos profundo y más veloz.
Beyond the river, the street slanted downward into a region where the economic tides of the city moved at their shallowest and rapidest.

Jansson aminoró la marcha y soltó las cuerdas de su carga al tiempo que empujaba la embarcación para que entrase en la parte menos profunda del golfo.
Jansson slowed down and untied the tow rope, giving the ferry a push to ensure that it glided in towards the shallowest part of the inlet.

Carter, mientras estabas dormido, tu conciencia también navegó sus corrientes menos profundas, y por eso pudiste ver lo que ocurría en Phoenix.
Carter, your consciousness also passed through its shallowest currents as you slept, which is how you witnessed what happened in Phoenix.

Había niños pequeños en la parte menos profunda de la piscina, donde un fuerte chorro de agua caía sobre un pequeño techo redondeado, creando debajo un pequeño refugio con paredes de agua.
There were small children in the shallowest pool, where a fountain of water fell on a rounded little roof and made a water-walled refuge.

Pasaron dos noches trabajando en el recodo menos profundo del río para clavar unas estacas con puntas mortales, troncos afilados con las puntas reforzadas por láminas de hierro.
For two nights, they worked in the river’s shallowest run, sinking deadly gutting stakes—sharpened tree trunks, their points reinforced by iron plating.

Uno, situado justo antes de que el río se abriera en su estuario pantanoso de casi dos kilómetros de ancho, era de construcción humana: una plataforma de madera que discurría sobre los marjales, cruzaba el río sobre unos cañaverales en su punto menos profundo y continuaba hasta llegar a terreno más firme en la orilla septentrional.
One, just before the river opened out into its mile-wide marshy estuary, was manmade: a wooden trackway across the marshland, which crossed the river at its shallowest point on hurdles and continued until it reached firmer ground on the northern bank.