Translation for "menos capaz" to english

Menos capaz

• less able

Translation examples

less able

Sin tales reformas tendremos una Organización menos capaz de promover el desarrollo, la paz y el progreso.
Without such reform, we will have an Organization less able to promote development, peace and progress.

También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.
They are also less able to comprehend the circumstances of any separation.

¿Por qué entonces las Naciones Unidas son hoy menos capaces de desempeñar esta función vital?
Why then is the United Nations today less able to perform this vital function?

Por tanto, son menos capaces de supervisar y atender a sus hijos.
There are therefore less able to supervise and attend to their children.

Puede que los hombres y los jóvenes se fijen en ellas porque las consideren menos capaces de protegerse.
They may be targeted by men and youth because they are deemed less able to protect themselves.

Este grupo está integrado por personas más o menos capaces de satisfacer sus necesidades fisiológicas.
This group includes people more or less able to meet their physiological needs.

no es como que nadie es menos capaz.
It's not like anybody's less able.

¿Se te ocurre alguien en todo el planeta que sea menos capaz de hacer esto que él?
Can you think of anybody on God's green Earth less able to do this kind of thing than him?

No, pero me prescribió unas pastillas que dijo que me harían más receptiva al sexo pero menos capaz de disfrutarlo.
No, but she prescribed me some pills that she said could make me more receptive to sex but less able to enjoy it.

Usa tus habilidades para ayudar a Spartacus. y conduce a los menos capaces hacia la verdadera libertad.
Set skills to aiding Spartacus, and see those less able to true freedom.

Y según te alejas más y más del Sol, su energía es cada vez menos capaz de mantener a los humanos, a una nave o a nada caliente.
As you get further and further away from the Sun, its energy is less and less able to keep humans, to keep spacecraft, to keep anything warm.

Según pasaba el tiempo, éramos menos capaces para hacer estas cosas.
As time passes, we are less able to do such things.

Estúpida no, solo menos capaz de ver lo que yo veo.
Not stupid, just less able to see what I see.

Sería mucho menos capaz de salir de casa, menos y menos capaz de cuidar de mi mismo.
I'd be less and less able to leave the house, Less and less able to take care of myself.

Habló ahora pensando en esos menos capaces entre nosotros
Spoken now with thought towards those less able among us.

Menos capaz de ocupar tu espacio.
Less able to take up your space.

El sujeto encontró esta solución: “La vida es menos capaz”.
The subject found this solution: "The life is less able."

– ¿Quieres decir que yo soy menos capaz de ser objetiva?
Meaning that I am less able to be objective?

Soy cada vez menos capaz de controlarla por mí mismo.
I’m less and less able to stay on top of it by myself.

La autoconservación es innecesaria y los feudos son menos capaces de sobrevivir.
Self-preservation is unnecessary and fiefdoms are less able to survive.

el corazón era cada vez menos capaz de alimentar al cerebro.
the laboring heart grew less and less able to supply the brain;

Cuanto más tiempo hacía que la conocía, menos capaz era de resistirse al hechizo sexual de ella.
The longer he knew her, the less able he was to resist her sexual spell.

Su vicecomandante, Wolua, era menos paciente, menos capaz para prever las posibles contramaniobras.
His vice commandant, Wolua, was less patient, less able to foresee possible countermoves.

24 Llegaron otras cartas y se vio cada vez menos capaz de pasarlas por alto.
24 More letters arrived, and she was less and less able to ignore them.

Sin embargo, un negocio como Bannock Oil, que es mucho más pequeño, es proporcionalmente menos capaz de soportar un shock.
But a business like Bannock, which is much smaller, is correspondingly less able to withstand such a shock.