Translation for "menciones hecho" to english

Menciones hecho

• mentions made
• made mention

Translation examples

mentions made

Sr. Flores (España): Mi delegación desea referirse a las menciones hechas esta mañana a las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y a otras partes del territorio español en el discurso que ha pronunciado ante el plenario el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos, país con el que España mantiene y desea seguir manteniendo unas excelentes relaciones basadas en la sincera amistad, en la buena vecindad, en el respeto y en una historia ricamente compartida de la que estamos orgullosos.
Mr. Flores (Spain) (spoke in Spanish): My delegation wishes to refer to the mentions made this morning to the Spanish cities of Ceuta and Melilla and to other parts of Spanish territory in the speech that was made to the plenary by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, a country with which Spain maintains and wishes to continue maintaining excellent relations based on sincere friendship, good-neighbourliness, respect and a rich shared history of which we are proud.

233. Debiendo resolver el recurso interpuesto contra tal decisión judicial, el Tribunal de Apelación de Braşov declaró que "el significado de la mención hecha en el Decreto-ley Nº 118/1990, en fecha 23 de agosto de 1994, y el acuerdo de armisticio era de limitar el período durante el que se garantizan los derechos allí previstos y no permitir restringir el círculo de personas que se beneficien de ellos, en función del origen étnico o la ciudadanía que tenían esas personas cuando fueron mantenidas en prisión".
233. Called upon to deliver a decision on the appeal lodged against one such judicial decision, the Braşov court of appeal found that "the purpose of the mention made, in Decree-Law No. 118/1990, of the date 23 August 1994 and of the armistice agreement, was to delimit the period within which the rights provided for therein are guaranteed, not to restrict the circle of persons benefiting therefrom, on grounds of their ethnic origin or the citizenship they held at the time when they were taken prisoner".

En la nueva version, no hay ninguna mencion hecha de la ayuda de la Federacion en su ascenso al poder.
In the new version, there is no mention made of the Federation's help in his rise to power.