Translation for "menciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
* No se menciona.
* Not mentioned.
No se menciona el alivio de la deuda.
No mention of debt relief.
merece mención especial.
deserve particular mention.
El veto no se menciona en la Carta.
The veto is not mentioned in the Charter.
¿Por qué menciono todo esto?
Why do I mention this?
No se menciona el período
Feb 2012 Period not mentioned
Como se menciona anteriormente
As mentioned above.
Recibió mención honorífica
Received honourable mention.
No se hace mención a la Carta.
There is no mention of the Charter.
Menciones en la prensa
Mentions in the press
- No lo mencion...
- Don't mention-
Nunca mencionó eso, y él nunca la menciono.
She never mentions that; and he never mentions her.
- ¿Alguien me mencionó?
Anyone mention me?
¿Mencionó algún nombre?
Any names mentioned?
El no mencionó a Jenny y yo no mencioné a Rachel.
He didn't mention Jenny and I didn't mention Rachel.
—No había mención de ellos.
There was no mention of them.
—Sí, me lo mencionó.
“She mentioned it,”
¿Por qué no lo menciona?
Why not mention it?
¿Se mencionó mucho mi nombre después de mi marcha? —¿Que si se mencionó?
Was my name mentioned after I left?’ ‘Was it mentioned?
—Por eso no lo menciono.
‘Hence my not mentioning it.’
Ella no lo mencionó.
She didn’t mention it.
Le mencioné esto a Ella.
I mentioned this to Ella.
Como ya mencioné antes.
As I mentioned earlier.
verb
Mención de nombres
Naming of individuals
y no el párrafo en el que se menciona a Israel.
not on the paragraph that names Israel.
- La mención de la persona a quien se remitirá el documento.
the name of the person to whom the act will be notified;
C. Mención de nombres
C. Naming of individuals
El informe no menciona el nombre de las víctimas.
The report did not reveal the victims' names.
Menciona otra cosa.
Name something else.
Menciona al instituto, menciona a las familias,
She names the school, she names the families
Menciona las armas.
Name the weapons.
- Él me mencionó?
- He named me?
Menciona una cosa.
Name one thing.
Menciona un deporte.
Name your sport.
verb
Merecen una mención especial:
Specific reference is made to:
La mención de una situación preocupante no es una determinación jurídica y la mención de una parte que no sea un Estado no afecta a su estatuto jurídico.
Reference to a situation is not a legal determination, and reference to a non-State party does not affect its legal status.
Esta mención debe borrarse del documento.
This reference should be deleted.
[Descripción/mención de otros informes]
[Narrative / reference to other reports]
La mención de una situación inquietante no es una determinación jurídica; la mención de una parte que no sea un Estado no afecta a su estatuto jurídico.
Reference to a situation of concern is not a legal determination and reference to a non-State party does not affect its legal status.
No se menciona en el informe.
It is not referred to in the report.
No se las menciona en el presente resumen.)
They are not referred to in this summary.)
—¿Con una mención especial de la cocaína?
“With special reference to cocaine?”
No los menciona en el testamento.
He makes no reference to them in his will.
La mencionó a usted, Mma.
She referred to you, Mma.
Ni siquiera menciona el cerebro.
It doesn’t even refer to the brain;
—¿Mencionó a alguien? —No.
“Did he make any reference to anyone?” “No.
En la Biblia se las menciona como el Becerro de Oro.
In the Bible they are referred to as the Golden Calf.
Me puse tensa ante la mención de Victor.
I stiffened at the reference to Victor.
Rafsanyani no los mencionó en ningún momento.
Rafsanjani made no reference to them.
verb
d) Se menciona a menudo la escasez de especialistas y de personal;
Inadequate expertise and staff was frequently cited;
No se menciona ninguna otra resolución de las Naciones Unidas.
No other United Nations resolution is cited.
A continuación figuran algunos ejemplos dignos de mención.
Some noteworthy examples are cited below.
Descripción de la situación peligrosa y mención de su aplicabilidad.
Description of the jeopardizing situation and citing its applicability
El problema que se mencionó con más frecuencia fue la escasez de recursos.
A shortage of resources was cited most frequently.
En el estudio se menciona una dosis única.
The study cites a single dose.
Bosnia y Herzegovina mencionó las siguientes disposiciones:
86. Bosnia and Herzegovina cited the following:
En la invitación no se menciona ninguna otra resolución.
No other resolutions are cited in the invitation.
Se mencionó el caso de Rwanda como un ejemplo positivo.
Rwanda was cited as a successful example.
Menciona un brutal apuñalamiento de las víctimas masculinas.
Citing a brutal, powerful stabbing of male victims.
Hace mención del buen clima despejado.
He cites the fine open weather.
Hemos recomendado que la tripulación de la nave reciba una mención por el excelente desempeño de sus funciones.
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties.
¿Mencionó tu físico?
Did he actually cite your physicality?
La demanda menciona un despido improcedente.
The lawsuit cites wrongful termination.
Kate mencionó un ingreso adicional como cuidadora en sus declaraciones de impuestos cuando era estudiante universitaria.
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student.
Mención por valentía dos veces.
He's been cited for bravery twice.
No menciones mi nombre.
Ne cite pas mon nom.
Esta respuesta no menciona ni una sola ley de la naturaleza;
This response does not cite a single law of nature;
—«Aberant se disculpa y menciona reunión en secreto con Laird.»
“Apologetic Aberant Cites Secret Laird Summit.”
Menciona el Anillo de Wagner como uno de los numerosos ejemplos.
He cites Wagner’s Ring as one of the countless examples.
Mencionó una ley de los medios de comunicación y limitaciones de la libertad de prensa.
He cited media law and free-press restraints.
Menciona El Estado Perfecto, Argameddon y tu obra a favor de los «ideales humanitarios».
They cited The Perfect State and Armageddon and your writings in support of “humanitarian ideals”.
Mencionó la complejidad del plan que había acabado por dejarle tirado entre los indios y Digby.
She cited the over-elaborated structure of the scheme that had landed him in the middle between the Indians and Digby.
verb
62. Durante el examen de los informes periódicos 13º y 14º se mencionó también la cuestión del derecho de los sami a hacer oír su voz.
During the consideration of the thirteenth and fourteenth periodic report the question of hearing the Sami was also touched upon.
138. Como se mencionó anteriormente, la sociedad turcomana se caracteriza por una extremada preocupación por los niños.
138. As noted above, a touching concern for children is a hallmark of Turkmen society.
Otra tercera parte menciona la dimensión de género, pero la actividad de investigación no guarda relación con ella.
Another third touches on the gender dimension, but the research activity does not focus on it.
Hace un momento, mencioné brevemente la importancia del 7 de julio para el Japón.
Just a moment ago, I touched briefly on the significance of 7 July for Japan.
También se mencionó que sería útil celebrar períodos de sesiones de dos semanas completas de duración.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
El texto de introducción, que menciona una cuestión de competencia, está fuera de lugar en una definición de crímenes de guerra.
The chapeau, which touched on a jurisdictional issue, was inappropriate in a definition of war crimes.
El informe menciona todos estos aspectos que se benefician de la GEA, pero no se centra en ellos.
While all these aspects are touched upon in this report and will benefit from RAM, they do not constitute its main focus.
La mención de tener hijos con él la había sobresaltado un poco, pero había conmovido su corazón.
And the thought of having children with him shocked her a little, but touched her heart.
De pasada, mencionó a la brigada de Pekín que ahora se alojaba en el hotel Moller.
In passing, he touched upon the Beijing team now at the Moller Hotel.
Dos mencionó el otro peligro real, y ni siquiera me atrevo a pensar en eso todavía.
Two touched on the other real danger. I haven’t dared think of that yet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test