Translation for "mencionarlos" to english

Mencionarlos

• mention them
• mention

Translation examples

mention them

¿Por qué tuviste que mencionarlos?
Why did you have to mention them?

Pero no tuvo ánimo para mencionarlo;
But he couldn’t bring himself to mention them;

Todos tienen importancia, sería un error no mencionarlos;
They all matter. It would be wrong not to mention them.

Ni siquiera vale la pena mencionarlos.
It’s not even worth mentioning them.

—He oído a mi padre mencionarles algunas veces.
I've heard my father mention them.

—dije—. Cómo te atreves a mencionarlos.
How dare you mention them to me.

En tiempos muy remotos le oí a él mencionarlos.
I heard him mention them in days long gone by.

—Asuntos tan triviales que odio tener que mencionarlos.
Matters so trivial I hate to mention them.

mention

Basta con mencionarlos sucintamente como excepción a la regla.
They could be mentioned merely as an exception to the rule.

Por eso no me resultó posible mencionarla durante las consultas con la Presidencia.
That is why it was not possible for me to mention this at the Presidential consultations.

Por lo tanto, hay que mencionarlo también y hay que especificar la decisión del Comité sobre el particular.
It should also be mentioned, therefore, and the Committee's decision on it specified.

, pero ha juzgado útil mencionarlo en un proyecto de directiva.
the Commission has seen fit to mention it in a draft guideline.

Por tanto, le resultaría embarazoso no mencionarlo.
Hence, it would have been embarrassing not to mention it.

Los ejemplos son muy conocidos y no es preciso mencionarlos en esta oportunidad.
Examples are too well known and need not be mentioned at the present stage. page

Lamentablemente, por limitaciones de espacio es imposible mencionarlas a todas.
It is regretted that not all could be mentioned due to lack of space.

Gracias por mencionarlo.
Glad you mentioned it.

No deberías mencionarlo.
You shouldn't mention it.

Sólo quería mencionarlo.
I just mention it.

Disfruto el mencionarlo.
I enjoy mentioning it.

Olvide mencionarle que--
I forgot to mention...

Entonces, ¿para qué mencionarlo?
Why mention it then?

Pero era necesario mencionarlo.
But it was necessary to mention it.

Olvidaste mencionarlo...
Forgot to mention it. . . .

No podemos mencionarla.
We can't mention that."

Ha sido una estupidez mencionarlo.
It was stupid of me to mention it.

—No vuelvas a mencionarlo.
“Don’t mention it again.