Translation for "mencionado en los informes" to english

Mencionado en los informes

• mentioned in the reports
• mentioned in reports

Translation examples

mentioned in the reports

Esa Ley elimina algunas de las deficiencias mencionadas en el informe.
The Law dealt with a number of the shortcomings mentioned in the report.

Sin embargo, los ejemplos mencionados en este informe podrían mejorarse.
Nonetheless, the examples mentioned in this report could be improved.

TRATADOS MULTILATERALES MENCIONADOS EN EL INFORME
ANnEX II. multilateral TReATieS MENTIONED IN THE REPORT

Esta es la razón por la cual la minoría frisona no ha sido mencionada en los informes anteriores.
This is why the Frisian minority has not been mentioned in earlier reports.

INSTRUMENTOS LEGISLATIVOS MENCIONADOS EN EL INFORME
-----ANnEX I. LEGISLAtion mentioned in thE report

También se pidió el texto de la legislación mencionada en el informe.
The text of the legislation mentioned in the report was also requested.

Pregunta si estos incidentes deberían estar mencionados en el informe.
He asked that such incidents should be mentioned in the report.

Esa carta no es mencionada en el informa que la Asamblea tiene hoy ante sí.
That letter was not mentioned in the report before the Assembly today.

Aprovecho esta oportunidad para abordar algunas de las cuestiones mencionadas en el informe.
I take this opportunity to comment on some of the issues mentioned in the report.

- Ese detalle no se ha mencionado en el informe.
“That wasn’t mentioned in the report.”

mentioned in reports

Los observadores de Estados y los movimientos de liberación mencionados en los informes presentados a la Comisión debían limitarse a una declaración de 15 minutos o a dos declaraciones de 10 minutos por tema.
Observer States and liberation movements mentioned in reports submitted to the Commission were limited to one statement of 15 minutes or two statements of 10 minutes under the item concerned.

Es preocupante constatar que varios países ricos del hemisferio norte aparecen mencionados reiteradamente en informes sobre esas prácticas, contra las cuales no se han tomado medidas eficaces.
It was worrying to note that certain rich countries in the northern hemisphere were frequently mentioned in reports on such practices that had not so far been checked.

En enero de 2007, el Tribunal Supremo ordenó al grupo de tareas que investigara los 49 casos de desaparición mencionados en el informe elaborado por el ACNUDH en Maharajgunj.
In January 2007, the Supreme Court ordered the task force to investigate the 49 disappearance cases mentioned in report established by OHCHR on Maharajgunj.

Las actividades mencionadas en los informes consistieron en servicios de asesoramiento y apoyo técnico a diferentes interesados, talleres e iniciativas de capacitación y reuniones de sensibilización.
Activities mentioned in reports included advisory services and technical support to different stakeholders, workshops and training initiatives, and awareness-raising events.

También sería aconsejable incluir una variable en la base de datos que permitiera distinguir las recomendaciones que se hubieran mencionado y las que no se hubieran mencionado en los informes.
It would also be advisable to include a variable in the Database that enables identification of those recommendations that have been mentioned in reports and those that have not been.

China también se refirió a algunas cuestiones históricas mencionadas en los informes de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, del Comité contra la Tortura y de varias ONG.
China also referred to some historic issues mentioned in reports of the Special Rapporteur on violence against women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee against Torture and several NGOs.