Translation for "melodía popular" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tras la obra vino un popurrí de canciones, seguido por la Danza del Boyero, y por último por más canciones, esta vez melodías populares que se animó a la concurrencia a corear, antes de un descanso de media hora para que los actores se recuperaran.
After the play came a medley of songs, followed by the Drovers’ Dance, and lastly more singing, this time popular melodies in which the audience was encouraged to join, before a half-hour break for the players to refresh themselves.
La obra que Brecht escribió en 1930, y que Kurt Weill musicalizó maravillosamente mezclando melodías populares con ritmos americanos en un alarde modernista que, sin embargo, rescataba también el mejor legado de la tradición operística alemana —presente en las alusiones irónicas al Fidelio de Beethoven—, ha dejado de ser lo que en un principio fue, la crítica de la utopía de la sociedad capitalista y la creencia en el desarrollo económico ilimitado, para convertirse en la crítica de la utopía social a secas, de todas las utopías que pretenden traer el paraíso a la Tierra y establecer la sociedad perfecta.
The work Brecht wrote in 1930 and Weill set marvelously to music by blending popular melodies with American rhythms in a modernist display that also reclaims the best elements of traditional German opera—present in the ironic allusions to Beethoven’s Fidelio—is no longer what it first was, a critique of capitalist utopias and the belief in unlimited economic progress; it is now simply a critique of any social utopia that pretends to recreate heaven on earth and establish the perfect society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test