Similar context phrases
Translation examples
a) la enseñanza de la aplicación efectiva de las correspondientes normas internacionales vigentes y la utilización de mecanismos o procedimientos, en particular, en lo relativo a patentes y derechos de autor, la obtención de derechos por los mejoradores de plantas y el registro de las marcas colectivas y de las marcas de certificación;
(a) Teaching in the effective application of existing relevant international rules and the use of mechanisms or procedures, in particular, with respect to patents and copyright, the securing of plant breeders' rights and the registration of collective trademarks and certification marks;
632. El Sr. Aguilar (Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales) dijo que en América Latina se habían introducido aceleradas y, en algunos casos, profundas reformas de la legislación nacional, en particular en materia de patentes, derechos de autor y derechos conexos, secreto comercial, derechos de los mejoradores de plantas e indicaciones geográficas.
632. Mr. Aguilar (Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales) said that accelerated and in some cases far-reaching reforms of national legislation had been undertaken in Latin America, focusing on patents, copyright and related rights, commercial secrecy, plant breeders' rights, and geographical indications.
Al crear un entorno propicio para las actividades generadoras o mejoradoras de ingresos, los proyectos de acceso a la energía pueden contribuir directamente a las políticas de erradicación de la pobreza y deben por lo tanto considerarse un instrumento estratégico de dichas políticas.
By creating an enabling environment for the emergence of income-generating or income-improving activities, access to energy projects can directly contribute to poverty eradication policies and should therefore be seen as a strategic tool in poverty reduction policies.
7. También es necesario considerar formas de transferir las técnicas modernas como los métodos para ahorrar agua, el cultivo en invernaderos, el desarrollo de la energía solar, la generación y el uso de biogás, la mecanización de la forestación y la recogida de forraje, nuevos materiales artificiales para fertilizar el suelo y mejorar su capacidad de retención de la humedad, mejoradores del suelo de reciente creación para ser utilizados en regiones con escasas precipitaciones, nuevos agentes químicos para controlar la distribución y conservación del agua, la aplicación de productos químicos favorecedores del desarrollo de las raíces para aumentar la calidad de los plantones, y miles de modelos, técnicas y medidas avanzados y modernos de carácter tecnológico.
7. It is also necessary to consider ways of transferring modern techniques such as water-saving methods, greenhouse cultivation, solar energy development, biogas generation and use, mechanization of afforestation and of harvesting fodder, new artificial materials for fertilizing soil and improving its moisture-holding capacity, newly developed soil conditioners for use in regions with limited precipitation, newly developed chemical agents to control water release and conservation, the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings, and thousands of other modern technological designs, techniques and advanced measures.
Y Joyce era no solo una Arreglista sino incluso una Mejoradora, pero no era una Capitola;
An Arranger and even an Improver was Joyce, but she was not a Capitola;
Y no le hizo ningún daño a su reputación que, según palabras de Thurston: «De la historia personal de los anteriores inventores y mejoradores de la máquina a vapor, poco se sabe;
And it has done his reputation no harm that, in the words of Thurston: `Of the personal history of the earlier inventors and improvers of the steam-engine, very little is ascertained;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test