Translation for "meditación" to english

Meditación

noun

• meditation
• thought
• rumination
• cogitation

Translation examples

meditation noun

La meditación de Massenet.
Massenet's Meditation.

- Meditación zen, man.
- Zen meditation, man.

Se llama "meditación".
It's called meditation.

- Meditación trascendental, señor.
Transcendental meditation, sir.

¿Eva hizo meditación?
Eva did meditation?

¡Destruye su meditación!
Destroy his meditation!

Casi una meditación.
Almost a meditation.

En mucha meditación.
Lots of meditation...

Accion, no meditacion.
Action, not meditation.

la creencia y la meditación, la meditación de personas como ella.
belief, and meditation, t13e meditation of people like her.

Y otro más: «Meditación.
And another: "Meditation.

Y para eso está la meditación.
And that's what meditation is for.

Eso es la meditación.
That's what a meditation is.

Es como una meditación.
It’s like meditation.

Era una conferencia sobre meditación.
A lecture on meditation.

Lectura y meditación.
Reading and meditation.

En una clase de meditación.
`At a meditation class.

En el sacramento de la meditación.
In the sacrament of meditation.

—¿Una técnica de meditación?
A meditation technique?

thought noun

Sin duda, es un enfoque realista que, al mismo tiempo, ayuda a robustecer, inspirar y renovar nuestra dedicación a los nobles ideales de las Naciones Unidas en este cincuentenario, que es tiempo de reflexión y meditación y no meramente de mutuas felicitaciones.
This indeed is a realistic approach which, at the same time, helps to strengthen inspire and renew our commitment to the noble ideals of the United Nations during this fiftieth anniversary, which is a time for reflection and thought and not merely self-congratulation.

Este tipo de agricultura aplica un enfoque holístico e integra las prácticas de meditación basadas en el pensamiento con métodos de la agricultura tradicional y orgánica.
Sustainable yogic agriculture uses a holistic approach. It integrates thought-based meditative practices with methods of traditional and organic farming.

Una liberalización llevada a cabo con excesiva prisa y escasa meditación ha generado una desocupación masiva y un descalabro de los sistemas sociales de las economías en desarrollo que no están preparadas para la competencia ni para la incidencia inmediata de las innovaciones tecnológicas.
70. Overly hasty and ill-thought-out liberalization had led to massive unemployment and to a breakdown of social systems in developing economies that were not prepared for competition and the immediate impact of technological upgrades.

El tercer punto sería agradecer al distinguido Embajador del Pakistán por su intervención, como siempre basada en una profunda meditación y presentada con gran claridad.
As my third point, I would like to thank the distinguished Ambassador of Pakistan for his statement, which was as always based on deep thought and presented with great clarity.

La reforma del Consejo de Seguridad es cuestión sumamente importante y compleja que merece una meditación profunda.
Reform of the Security Council is an extremely important and complex issue, which calls for very careful thought.

Puede ser que lo que exponga sea más bien una reflexión que se preste para la meditación.
Perhaps what I am offering is simply food for thought.

Sí, es una técnica de meditación tibetana.
Yeah, a Tibetan thought form.

- George Bailey requiere un poco de meditación.
-George Bailey! -This requires a little thought here.

"Creo que vive su vida con meditación."
"I think you live your life in a very thoughtful way."

Requiere, tiempo, templanza y meditación.
It requires time, temperance and thought.

Esas risas. Esas meditaciones, esos silencios.
Smiles... thoughts, silences...

Era alimento para la meditación.
It was food for thought.

Y se sumió en profundas meditaciones.
And fell into deep thought.

Stephen volvió a sus meditaciones.
Stephen returned to his thoughts.

Abandonó, aliviado, la meditación.
He abandoned thought with relief.

le dedicaba pocas meditaciones.
she gave it little thought.

Sandecker interrumpió sus meditaciones:
His thoughts were interrupted by Sandecker.

Tenía los ojos arrugados por la meditación.
His eyes were wizened in thought.

Con eso se fue, y Peonía continuó con sus meditaciones.
With that she went away, and Peony continued in long thought.

Antonio tornó a sumirse en sus meditaciones.
Antony went on with his thoughts....

—Esas largas meditaciones nocturnas, muchachos.
With such long thoughts at night, boys.

rumination noun

Y sus meditaciones cambiaron el mundo.
And his ruminations changed the world.

Pero guardé mis meditaciones para mí mismo.
But I kept my ruminations to myself.

—Incluso un momento nos distrae de nuestras meditaciones vitales.
Even a moment distracts us from our vital ruminations.

Otros, están extraviados. Príncipe RHOMBUR VERNIUS, Meditaciones en una encrucijada del camino
Others are just lost. — PRINCE RHOMBUR VERNIUS, Ruminations at a Fork in the Road

Sus fascinantes meditaciones sobre este tema, contenidas en una serie de artículos escritos entre 1981 y 1985, lo llevaron a una nueva dirección que se retrotraía a su propuesta de 1959.
His fascinating ruminations on the subject, contained in a series of papers written between 1981 and 1985, led him in a new direction that hearkened back to his 1959 proposal.

Se reconstruye a sí mismo: cuatro partes, esta vez, los pies debajo del agua, piernas de mujer, cuerpo de alguna meditación cubista, cabeza aplanada, un sueño de labios fruncidos.
It rebuilds itself: four-part, this time, feet underwater, a woman’s legs, a body like some cubist rumination, flattened head, a puckered-lip dream.

«La madre de dos niños pequeños que pertenece a una comunidad religiosa», se dijo. «No es muy probable que haya desaparecido por voluntad propia, a menos que haya sido víctima de un ataque de locura repentina, o de alguna meditación de orden religioso.
Une mère de deux enfants membre de l’Église méthodiste ne disparaît pas de son plein gré. À moins d’une crise aiguë, ou de ruminations religieuses.

cogitation noun

Eso requiere meditación.
It's gonna take some cogitating.

El joven se entregó a largas meditaciones acerca de sus futuras aventuras.
He indulged in long cogitations about this future venture.

Se los cubrió con la mano, en una parodia, más bien trágica, de meditación.
She covered them with her hand in a rather dreadful parody of cogitation.

Aiken frunció el ceño mientas su rostro resplandecía con una intensa meditación.
Aiken’s brow screwed and his visage glowed with intense cogitation.

En el cuartel central, alguien con imaginación fantástica le había bautizado con el nombre de Bulevar de las Meditaciones.
At headquarters somebody with a florid mind had christened it his 'Boulevard of Cogitation'.

Finalmente, tras muchos segundos de meditación, decidió que era seguro descargar el mensaje en las partes más sensibles de su mente.
Eventually, after many seconds of cogitation, he decided that it was safe to unpack the transmission into the most sensitive parts of his own mind.

El soldado se volvió translúcido hasta resultar casi invisible, tal como nos pasa a veces en los momentos de intensa meditación, y regresó de cabeza a su hoyo de enfermo.
The soldier became translucent to the point of invisibility, as sometimes happens with us during intense cogitation, and, head first, re-entered the sick-hole.

Uno podía aducir además que, como a buen seguro las meditaciones del monarca se reflejaban, de forma menos exaltada y sutil, en las cavilaciones de sus súbditos, era por tanto inevitable que los hombres y mujeres a quienes gobernaba se concibieran también a sí mismos como «nosotros».
One might further argue that since the reflections of a monarch were, in less exalted and refined form, doubtless mirrored in the cogitations of his subjects, it was accordingly inevitable that the men and women over whom he ruled also conceived of themselves as “we”s.

Yo también tuve ese hábito cuando fui más viejo y para mí fue una gran ayuda para la meditación, pero Neltitica fumaba más que cualquier hombre, más que todos los que yo conocí en mi vida. Quizá por ser tan adicto a eso, logró conservar una sabiduría excepcional y una vida larga.
I took up the practice myself when I was older, and found it a great aid to cogitation. But Neltitica smoked more than any man I ever met, and that habit may have accounted for his exceptional wisdom and long life.

Sin embargo, los humanos en particular los dirigentes, llevan una vida tan activa que les queda muy poco tiempo, si es que les queda algo, para la meditación. Hay otro problema con los humanos y la intercesión no invasora: como especie son tan variados, de un individuo a otro, que el programa generalizado de transmisión no se puede diseñar con amplia aplicación.
The humans, however, especially the leaders, have their lives so filled with activity that there is very little, if any, time for cogitation. There is an additional problem with humans and non-invasive intercession. As a species they are so varied, from individual to individual, that a transmission package cannot be designed with broad applicability.