Translation for "meditation" to spanish

Meditation

noun

• meditación
• reflexión
• contemplación

Translation examples

meditación noun

Massenet's Meditation.
La meditación de Massenet.

- Zen meditation, man.
- Meditación zen, man.

It's called meditation.
Se llama "meditación".

Transcendental meditation, sir.
- Meditación trascendental, señor.

Destroy his meditation!
¡Destruye su meditación!

Almost a meditation.
Casi una meditación.

Lots of meditation...
En mucha meditación.

Action, not meditation.
Accion, no meditacion.

belief, and meditation, t13e meditation of people like her.
la creencia y la meditación, la meditación de personas como ella.

And another: "Meditation.
Y otro más: «Meditación.

And that's what meditation is for.
Y para eso está la meditación.

That's what a meditation is.
Eso es la meditación.

It’s like meditation.
Es como una meditación.

A lecture on meditation.
Era una conferencia sobre meditación.

Reading and meditation.
Lectura y meditación.

`At a meditation class.
En una clase de meditación.

In the sacrament of meditation.
En el sacramento de la meditación.

A meditation technique?
—¿Una técnica de meditación?

reflexión noun

A session of the General Assembly is necessarily a time for meditation for all Member States.
La celebración de la Asamblea General de las Naciones Unidas constituye, para todos sus Estados Miembros, un obligado momento de reflexión.

The fiftieth anniversary of the Organization is an occasion for reflection, but we should also use it to meditate on the challenge of our times: to achieve sustainable development.
La reflexión sobre el cincuentenario de las Naciones Unidas debe llevarnos también a meditar sobre el reto de nuestros días: conseguir un desarrollo sostenible.

For all of us, this day must become a moment of recollection and reflection, a good time to meditate upon totalitarianism and its tragic outcomes, upon community ties and the values of human solidarity, upon the ways to ensure that democracy, legality and respect for the fundamental rights and liberties of all human beings will always prevail.
Este día debe convertirse para todos nosotros en un momento para el recuerdo y la reflexión, el momento adecuado para meditar sobre el totalitarismo y sus trágicas consecuencias, los lazos comunitarios y los valores de la solidaridad humana, el modo de velar por que siempre prevalezcan la democracia, la legalidad y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales de todos los seres humanos.

I was meditating, and I lost track of time.
Reflexioné y perdí sentido del tiempo.

Because that, like a Jack, thou keep'st the stroke... betwixt thy begging and my meditation.
¡Porque, como un insolente, continuáis tocando... entre vuestra petición y mis reflexiones!

The best sci-fi meditation film of all time.
El mejor cine de reflexión de ciencia ficción de todos los tiempos.

Because that, like a jack, you keep the stroke... ..Between your begging and my meditation.
Buckingham, pareces tú la campana del reloj... interrumpiendo sin parar mis reflexiones.

Pupils of Omei, as meditators, you must remember that greed and jealousy are the roots of all evil.
Estudiantes de Omei, como reflexión, deben recordar que la codicia y los celos son el principio de toda maldad.

It says: "A time for reflection, for stopping and meditating".
Dice: "Momento de reflexión, para parar y reflexionar las ideas".

which is kind of a girl, interrupted at 40 kind of thing... marinate an osso buco for dinner, meditate, and it hits me:
adobé un osobuco para la cena, reflexioné, y me vino a la mente:

In silence, meditation and prayer.
En silencio, una profunda reflexión y oración.

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart... ..be always acceptable in thy sight.
Que las palabras de mi boca, y la reflexión de mi corazón sean aceptables ante tus ojos.

Dalton meditated on this problem, was it special to him?
Dalton reflexionó acerca de este problema, que había de especial en él?

The doctor meditated.
El médico reflexionó.

Ursula meditated this.
Ursula reflexionó sobre estas palabras.

He meditated for a few moments.
Reflexionó durante algunos momentos;

And he meditated a moment.
luego, reflexionó un instante.

You just tune out and meditate.
Tú desconéctate, y reflexiona.

Thibault meditated for some moments.
El señor Thibault reflexionó durante algunos segundos.

These meditations were supposed to make you tranquil.
Se suponía que estas reflexiones eran tranquilizadoras.

Her friend's voice interrupted these meditations.
La voz de su amiga interrumpió estas reflexiones.

contemplación noun

Two lovers wandering down their violet way whose passionate embraces, each to each permit no meditations on decay until they find themselves within my reach!
Dos amantes... que recorren una senda de violetas, cuyos apasionados abrazos... alejan Ia contemplación de Ia muerte... hasta que se encuentran... a mi alcance!

This season really began for me with a meditation on the intersection between East and West.
Esta temporada empezó como una contemplación de la intersección entre Oriente y Occidente.

If you could spare time from your devotions to meditate on when you last saw the key?
Y de poder, dedique parte de sus contemplaciones a meditar sobre ver la llave por última vez.

You know very well why we, besides meditating spend so much time on the girls.
Sabe muy bien que que a pesar de nuestra vocación de contemplación, consagramos toda nuestra vida a la educación de la niñas.

“We will spend today in meditation, taking no meals, devoting ourselves to a contemplation of the Mysteries.”
Pasaremos este día meditando, en ayuno, consagrados a la contemplación de los Misterios.

Gone was the patient air of philosophical contemplation which characterized many of his meditative indoor perambulations.
La expresión de paciencia y contemplación filosófica que caracterizaba muchos de sus pasos meditativos por la oficina había desaparecido.

Her restlessness puzzled her: she was with her son, in a beautiful and quiet place of meditative retreat and contemplation;
Su intranquilidad le desconcertaba: estaba con su hijo, en un lugar precioso y plácido de retiro espiritual y contemplación;

His contemplation began as a meditation in front of the monument to his youth and friendship, but it ended in a tempest of sorrow and heavy thoughts.
Su contemplación comenzó siendo un tributo de veneración al monumento de su primera juventud y amistad pero terminó en una tormenta de inquietudes y graves pensamientos.

Perhaps they dimly imagine that contemplative easterners, devoted to vegetarian diets and meditative routines, are immune to such temp- tations?
¿Acaso se imaginaba vagamente que los orientales dedicados a la contemplación, a seguir una dieta vegetariana y a ocuparse en rutinas meditativas son inmunes a este tipo de tentaciones?

For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation.
Ya hacía mucho tiempo que Siddhartha participaba en las conferencias de los sabios. Con Govinda se entrenaba en las lides de la palabra, en el arte de la contemplación, de saber ensimismarse.