Translation for "medios privados" to english

Medios privados

• private media

Translation examples

private media

Algunos medios privados decidieron censurar los programas que las autoridades de facto consideraban reprobatorios.
Some private media decided to cut programmes considered by the de facto authorities as critical.

Algunos ministros amenazaron a los medios privados de difusión.
Some ministers issued threats against the stand of the private media.

Se ha propuesto subvencionar el desarrollo profesional de los medios privados.
It has been proposed that the private media should be subsidized for its professional development.

En la radio y la televisión públicas hay menos mujeres que en los medios privados, en los que no se aplican cuotas.
There were less women in leading positions in public broadcasting than in the private media, where there were no quotas.

En todos los medios de comunicación se abordan cuestiones de interés en este contexto, en particular en los medios privados, habida cuenta de que casi el 80% de los medios informativos han sido privatizados.
Issues in this context are present in all media, including the private media, keeping in mind that almost 80% of the media have been privatized.

Además, a pesar de la función que desempeñan algunos medios privados que intentan desestabilizar al Estado, el Gobierno nunca ha suspendido, expropiado o cerrado ninguno de ellos.
Moreover, despite the role played by some private media in trying to destabilize the State, the Government had never suspended, seized or closed any of them.

a) Abrir espacios en los medios de comunicación oficiales para la divulgación de las expresiones culturales indígenas y propiciar similar apertura en los medios privados;
(a) Create opportunities in the official media for the dissemination of expressions of indigenous culture and promote a similar opening in the private media;

Es más, las políticas de los medios oficiales y las que rigen los medios privados carecen de perspectiva de género.
Furthermore, the policies of the official media and those regulating the private media are devoid of gender sensitivity.

No obstante, algunos medios privados habían abusado de su rol, difundiendo contenidos que incitaban a la violencia, el racismo, la xenofobia, la homofobia y el odio.
However, some private media had abused their role, transmitting content inciting violence, racism, xenophobia, homophobia and other forms of hate.

f) Medios de comunicación: Health Unlimited-Urunana, medios públicos (RTV y Radio Rwanda) y medios privados (emisoras radiofónicas y periódicos);
The Media: Health Unlimited-Urunana, public media (RTV and Radio Rwanda) and private media (Radios and written press);