Translation for "personal de medios" to english

Personal de medios

• media staff
• media personnel

Translation examples

media staff

El Consejo escuchó una exposición informativa del Vicesecretario General, quien señaló que en el último decenio más de 600 periodistas habían sido asesinados, y que en la mayoría de los casos las víctimas eran periodistas y personal de medios de comunicación locales que informaban sobre la corrupción y otras actividades ilegales.
The Council received a briefing from the Deputy Secretary-General, who noted that in the past decade more than 600 journalists had been killed, and that the majority of the victims are local journalists and media staff who were reporting on corruption and other illegal activities.

media personnel

125. En el interés superior de los niños y adolescentes, el personal de medios de comunicación de la UNJEE ha elaborado una serie de programas de televisión destinados a mejorar el conocimiento de los jóvenes sobre el VIH/SIDA, las enfermedades de transmisión sexual, la ética del trabajo, la gestión del tiempo, la prevención del delito, la brecha generacional, el matrimonio precoz, el embarazo adolescente, el aborto, la violencia doméstica, la presión social, la educación, las cuestiones de género, la juventud y el amor, la lucha contra la ablación y la mutilación genital femenina, el empleo y la sensibilización de la comunidad sobre los derechos y el interés superior de los niños y los jóvenes.
125. In the best interest of children and adolescents, the NUEYS has a number of TV programmes prepared by its own media personnel aiming at enhancing the knowledge of youth regarding HIV/AIDS, STIs, work ethics, time management, crime prevention, generation gap, early marriage, teenage pregnancy, abortion, domestic violence, peer pressure, education, gender, youth and love, anti-FGM/C, employment and community awareness on children and youth's rights and best interests.

También creó un grupo de trabajo nacional y una comisión independiente para investigar informes sobre violaciones de derechos humanos, particularmente contra figuras políticas, personal de medios de comunicación y defensores de los derechos humanos.
It had also created a national task force and an independent commission to investigate reports of human-rights violations, particularly those directed at political figures, media personnel and human-rights defenders.

25. En 2004, el Comité de Derechos Humanos pidió a Namibia que adoptara medidas adecuadas para impedir amenazas y actos de hostigamiento al personal de medios de comunicación y a periodistas y asegurarse de que estos casos fueran investigados con prontitud y con la necesaria profundidad y que se adoptaran medidas adecuadas contra los responsables.
25. In 2004, the HR Committee requested Namibia to take appropriate steps to prevent threats to and harassment of media personnel and journalists; ensure that cases of threat or harassment were investigated promptly and with the requisite thoroughness; and that suitable action was taken against those responsible.

Muy preocupantes son también las noticias sobre detenciones arbitrarias, arrestos y torturas y malos tratos de periodistas y personal de medios de información que cubren esos sucesos.
Of grave concern also are reports of arbitrary arrests, detention and torture, and the ill-treatment of journalists and media personnel covering these events.

El Estado Parte debe adoptar medidas adecuadas para impedir amenazas y actos de hostigamiento al personal de medios de comunicación y a periodistas y asegurarse de que estos casos sean investigados con prontitud y con la necesaria profundidad y que se adopten medidas adecuadas contra los responsables.
The State party should take appropriate steps to prevent threats to and harassment of media personnel and journalists, and ensure that such cases are investigated promptly and with the requisite thoroughness and that suitable action is taken against those responsible.

En Malasia, personal de medios de comunicación que cubría una manifestación organizada por Bersih fue presuntamente objeto de ataques por parte de las fuerzas de seguridad, cuando documentaba actos de brutalidad policial, a pesar de haberse identificado a sí mismo como personal de medios de comunicación.
In Malaysia, media personnel covering a protest organized by Bersih were allegedly targeted by security forces, while documenting police brutality, despite clearly identifying themselves as media personnel.