Translation for "medio principal de" to english

Medio principal de

• main medium of
• primary means of

Translation examples

main medium of

En virtud de acuerdos internacionales, pueden establecerse escuelas en que el medio principal de enseñanza sea un idioma extranjero.
Under international agreements, schools could be established in which the main medium of instruction was a foreign language.

La Iniciativa para la recuperación de activos robados (StAR), actividad conjunta de la UNODC y del Banco Mundial, es el medio principal a través del cual la UNODC aplica las recomendaciones del Grupo de trabajo.
The joint Stolen Asset Recovery initiative (StAR) of UNODC and the World Bank was the main medium through which UNODC acted on the Working Group's recommendations.

El International Social Security Review, que la Asociación publica trimestralmente en cuatro idiomas (alemán, español, francés e inglés), es el medio principal utilizado para difundir información sobre la labor de las Naciones Unidas en la esfera social a todas sus organizaciones miembros y al público en general interesado en el progreso de la protección social, que constituye el grupo de lectores del Review.
The International Social Security Review, which ISSA publishes quarterly in four languages (English, French, German and Spanish), is the main medium used by the Association in order to disseminate information about the work of the United Nations in the social field to all of its member organizations and to the wider public concerned with progress in social protection, that forms part of the Review's readership.

La OCE desempeñará en la región el papel de medio principal para la capacitación de los organismos de represión del narcotráfico, inclusive personal de los servicios de aduanas y los servicios fiscales.
ECO will serve in the region as the main medium for training of law enforcement agencies, including personnel from the customs services and prosecutors.

La prensa, el medio principal de la «esfera pública» de Habermas en el siglo XIX y hasta bien entrado el XX, apenas podrá mantener esta situación en el siglo XXI.
The press, the main medium of Habermas’s ‘public sphere’ in the nineteenth and well into the twentieth centuries, will hardly be able to maintain this position in the twenty-first century.

primary means of

349. Había que reconocer que el medio principal de abordar los problemas planteados en el artículo 19 no era el derecho de la responsabilidad de los Estados.
It had to be recognized that the primary means of addressing the problems referred to in article 19 was not the law of State responsibility.

Las relaciones heterosexuales son el medio principal de transmisión del VIH en Eritrea, además de la transmisión de la madre al niño.
Heterosexual sex is the primary means of HIV transmission in Eritrea, apart from mother-to-child transmission in children.

El proyecto definitivo de este manual es visto como un medio principal para conseguir que los Estados miembros hagan dichas recomendaciones suyas y las pongan en práctica.
The final draft of the manual is considered a primary means of achieving member States' adoption and operationalization of these recommendations.

La adopción de principios de mercado por muchos países con economías en desarrollo y emergentes se considera el medio principal para alcanzar la prosperidad y el desarrollo.
The adoption of market principles by many countries with developing and emerging economies was viewed as the primary means to prosperity and development.

El Comité Científico y Técnico es el medio principal con que cuenta la secretaría para comunicarse con los círculos científicos.
The Scientific and Technical Committee is the primary means of the secretariat for communicating with the scientific community.

Los medios principales de financiación de la mayoría de las evaluaciones consisten en fondos reservados para su organización y fondos de fuentes externas.
42. Dedicated organizational funds and external sources are the primary means of finance for most assessments.

Los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza son el medio principal para alcanzarlos.
Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there.

También se expresó la opinión de que no se debía utilizarlas sanciones como medio principal de resolver controversias internacionales.
The view was also expressed that sanctions should not be used as a primary means to settle international disputes.

El avión también está designado como medio principal de evacuación por razones médicas para el transporte de personal médico y hasta 24 camillas.
The aircraft is also designated as the primary means of medical evacuation for the transport of medical personnel and up to 24 stretchers.

Los gobiernos reconocen que la familia es el medio principal para vivir en conjunto y para proporcionar atención y apoyo mutuos.
Governments continue to recognize the family as the primary means for people to live together and to provide mutual nurturing and support.

Esto no altera el hecho de que las ventanas son el medio principal.
That doesn’t alter the fact that the Windows are the primary means.

Como medio principal de encubrir la verdad, negará absoluta y radicalmente todo y dirigirá un programa de ridiculización de todo individuo que haga declaraciones públicas.
You will use flat, blanket denial as your primary means of covering the truth, and will orchestrate a program of ridicule against any individual who makes public statements.