Translation for "medio entendido" to english

Medio entendido

• half understood

Translation examples

half understood

Se abrió una cueva en mi cerebro, negra, llena de rumores, de insinuaciones, de historias oídas a medias, olvidadas a medias, entendidas a medias, llena de palabras sucias.
A cavern opened in my mind, black, full of rumor, suggestion, of half-heard, half-forgotten, half-understood stories, full of dirty words.

Hicimos nuestra conversación especialmente erudita, cada uno de nosotros alegremente hilando su favorita tela de medio entendida jerga intelectual y medio disparatada opinión particular.
We made our conversation especially erudite, each of us merrily spinning his favorite web of half-understood intellectual jargon and half-baked private opinion.