Translation for "medidas sobre la parte" to english

Medidas sobre la parte

• measures on the part

Translation examples

measures on the part

Esto es una tendencia positiva que debería ir acompañada de medidas similares por parte de los países desarrollados, en los casos que aún no lo han hecho;
This is a positive trend, which should be accompanied by similar measures on the part of developed countries where that has not already occurred;

Ha habido medidas unilaterales de parte de los Estados poseedores de armas nucleares, acuerdos bilaterales entre ellos y esfuerzos multilaterales en esta Conferencia.
There have been unilateral measures on the part of the nuclear—weapons States, bilateral agreements between them and multilateral efforts in this Conference.

Esas medidas deberían formar parte de una estrategia más amplia de lucha contra la corrupción aplicable tanto al sector público como al privado.
Such measures should be part of a broader anti-corruption strategy that applies to all sectors, public and private.

Tal situación exige medidas enérgicas por parte de la comunidad internacional.
Such a situation called for vigorous measures on the part of the international community.

17. Alguna de las medidas indicadas son parte de un clima favorable a largo plazo para promover el crecimiento del sector productivo.
Some of the measures indicated are part of a permanent long-term enabling environment to spur the growth of the productive sector.

Esta medida debería ser parte de una serie de programas amplios de mejora de la salubridad del agua que incluyan la protección de las fuentes.
The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.

En cambio, el recurso a la acción militar no dejaría de entrañar la aplicación de medidas negativas por parte de la comunidad internacional.
However, any recourse to military action would be certain to give rise to negative measures on the part of the international community.

Esas medidas deberán ser parte integrante de una estrategia más amplia para alcanzar la seguridad mundial, la estabilidad y el imperio de la ley.
Such measures must be part of a broader strategy for achieving global security, stability, and the rule of law.

El éxito de estas medidas depende en parte del interés del público en la legislación sobre igualdad de trato, y en su disposición a recibir más información sobre el tema.
The success of these measures depends in part on the public's interest in equal treatment legislation and willingness to receive more information on this subject.

Nadie se apropió de las joyas, el vestuario o los sirvientes de Junila, ni Vatia Isaurico, casado con su hermana mayor, habría aprobado ninguna medida fiscal por parte del Estado que afectara a su bienestar.
No one appropriated Junilla's jewelry, wardrobe or servants, nor would Vatia Isauricus, married to her elder sister, have condoned any financial measures on the part of the state that affected her well-being.

Pegadas a las patas de las sillas, a los bordes de las alfombras, a la base de las jarras, a las antenas de las radios, a las puertas de los armarios, a los cabezales de las camas, a las pantallas de los televisores, a las asas de los cazos, para proporcionar la exacta medida de la parte del objeto al que están adheridas.
Attached to the legs of chairs, the edges of rugs, the bottoms of jugs, the aerials of radios, the doors of drawers, the headboards of beds, the screens of televisions, the handles of pots and pans, they give the appropriate measurement for the part of the object they’re stuck to.