Translation for "medida extraterritorial" to english

Medida extraterritorial

• extraterritorial measure

Translation examples

extraterritorial measure

La Unión Europea reafirma su derecho a reaccionar de la manera que considere procedente ante cualquier medida extraterritorial que contravenga el derecho internacional.
The European Union reaffirms its right to react as it deems appropriate to any extraterritorial measures that appear to contravene international law.

Como cuestión de principio, la Unión Europea se ha opuesto de manera firme y constante a tales medidas extraterritoriales.
As a matter of principle, the European Union has firmly and continuously opposed such extraterritorial measures.

En el marco de su política comercial común, la Unión Europea se ha opuesto de manera firme y constante a esas medidas extraterritoriales.
In the framework of its Common Commercial Policy, the European Union has firmly and continuously opposed such extraterritorial measures.

Mi delegación considera especialmente objetables las medidas extraterritoriales que violan los derechos soberanos de otros Estados.
My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States.

En la actualidad, la presencia de ese número tan grande de Estados Miembros y su activa participación en esas deliberaciones son pruebas fehacientes de su oposición a esas medidas extraterritoriales unilaterales.
Today, the presence of such a large number of Member States and their active participation in these deliberations are strong evidence of their opposition to these unilateral extraterritorial measures.

En este último país está en vigor la Ley sobre Medidas Extraterritoriales Extranjeras, dirigida a proteger a las compañías canadienses de las disposiciones extraterritoriales de la Ley Helms-Burton;
The Foreign Extraterritorial Measures Act, designed to protect Canadian companies from the provisions of the Helms-Burton Act, is in force in Canada;

31. Otra norma elaborada por los tribunales para resolver los conflictos en el ejercicio de la jurisdicción resultantes de medidas extraterritoriales es la doctrina de la coacción del Estado extranjero.
31. Another rule developed by courts to deal with competing assertions of jurisdiction resulting from extraterritorial measures is the foreign State compulsion doctrine.

Esta tiene como fin eliminar el efecto negativo de medidas extraterritoriales extranjeras que afecten el comercio de México con otros países.
This law seeks to eliminate the negative impact of foreign extraterritorial measures that affect Mexico's trade with other countries.

Como plasma en su voto sobre la resolución 61/11 y resoluciones similares, Botswana se opone sistemáticamente a la aplicación continua de tales medidas extraterritoriales.
As reflected by its vote on resolution 61/11 and similar resolutions, Botswana is consistently opposed to the continued application of such extraterritorial measures.