Translation for "perímetro exterior" to english
Similar context phrases
Translation examples
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI estableció seis nuevos puestos en el perímetro exterior de la zona de restricción de armas en el lado de Zugdidi y otros cuatro puestos en las afueras de Senaki y cerca de Poti, fuera de la zona de conflicto.
The CIS peacekeeping force established six new posts on the outer perimeter of the restricted weapons zone on the Zugdidi side and four additional posts in the outskirts of Senaki and near Poti, outside the zone of conflict.
Las plazas de seguridad temporales restantes se utilizarán para el control del acceso, la seguridad física y la verificación de los vehículos de construcción y los contratistas en el perímetro exterior, el perímetro interior y los puestos internos del complejo de las Naciones Unidas;
The remaining temporary security positions will manage access control, physical security and screening of construction vehicles and contractors on the outer perimeter, inner perimeter and internal posts of the United Nations complex;
El desarrollo de la Fuerza de Protección Pública, destinada a reemplazar a las empresas de seguridad privada a los efectos de la seguridad de los convoyes, en los emplazamientos de proyectos de desarrollo y en el perímetro exterior de la FIAS, ha tropezado con múltiples dificultades.
19. The development of the Afghan Public Protection Force, which is intended to replace private security companies in providing security to convoys, development sites and outer perimeter security for ISAF bases, has faced multiple challenges.
La MONUC intentó detener su avance, incluso mediante la creación de una zona de separación al norte de Bukavu y alrededor del aeropuerto de Kavumu, cuyo perímetro exterior tenían que defender las FARDC.
MONUC tried to halt his advance, including by creating a buffer zone north of Bukavu, including around the airport in Kavumu, whose outer perimeter was to be defended by FARDC forces.
El 25 de abril y el 30 de mayo se hicieron detonar proyectiles de artillería en las proximidades de la posición 37 de las Naciones Unidas, en tanto el 10 de mayo, hubo disparos de ametralladora que hicieron blanco en el muro del perímetro exterior de la misma posición.
On 25 April and 30 May, artillery shells detonated in close proximity to United Nations position 37, while on 10 May machine-gun fire hit the outer perimeter wall of the same position.
El vehículo que transportaba a los asaltantes golpeó violentamente el vehículo de transporte de tropas de la MINUSMA, que se había detenido para vigilar el perímetro exterior del banco, mientras que efectivos del ejército de Malí se ocupaban de la seguridad del perímetro interior.
The car transporting the assailants reportedly crashed into the MINUSMA vehicle, which had stopped to relieve the guards of the bank's outer perimeter; soldiers of the Malian army were guarding the inner perimeter.
Para proteger a Goma se establecerá un fuerte perímetro exterior y la MONUC y la Policía Nacional del Congo mejorarán la seguridad interna de la ciudad mediante una importante labor de patrullaje que se reforzará mediante un toque de queda que se mantendrá en vigor mientras la situación de la seguridad siga siendo inestable.
Goma will be protected by establishing a strong outer perimeter, and MONUC and the Congolese National Police will enhance internal security in the city through robust patrolling that will be reinforced by a curfew that will remain in place as long as the volatile security situation continues.
A partir de entonces el ejército libio asumió la responsabilidad de la seguridad en el perímetro exterior del aeropuerto y la policía en su interior.
The Libyan army has since assumed responsibility for securing the outer perimeter of the airport, with the police overseeing internal security.
El ejército nacional del Afganistán tuvo a su cargo la protección del perímetro exterior de los lugares de votación.
5. The Afghan national army was responsible for protecting the outer perimeter of election sites.
La fuerza multinacional se encargará de la seguridad general en la zona, escoltará al personal de las Naciones Unidas, controlará el acceso al perímetro exterior de las instalaciones de las Naciones Unidas y lo protegerá.
The multinational force will provide broad area security, escort United Nations personnel, and control access to and protect the outer perimeter of United Nations facilities.
La patrulla del perímetro exterior de Bukchang estaba muy por delante.
The outer perimeter patrol of Bukchang lay dead ahead.
Se oían las débiles pisadas de las botas por el perímetro exterior del edificio.
The faint boot treads seemed to be moving around the outer perimeter of the building.
En el perímetro exterior, Norman contó ocho destructores grises de la Armada;
On the outer perimeter, he counted eight gray Navy destroyers.
—preguntó el agente especial que estaba en el perímetro exterior. —Negativo —exclamó Warren—.
asked the special agent at the outer perimeter. “Negative,” said Warren.
El perímetro exterior de vigilancia, pensó Flick con horror;
The outer perimeter of sentries, Flick thought in horror—he had forgotten about them!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test