Similar context phrases
Translation examples
noun
El niño había encontrado un mazo y una pelota de cróquet, y trataba de golpear la pelota con el mazo.
The little boy found a croquet mallet and a ball and was attempting to hit the ball with the mallet.
Este trozo se golpea con un mazo para marcar la cadencia.
This is pounded with a mallet to set the cadence.
noun
En nombre del UNICEF, le hizo entrega del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
On behalf of UNICEF, she presented him with the traditional engraved gavel and stand.
En nombre del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), hizo entrega al Presidente saliente del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
On behalf of the United Nations Children's Fund (UNICEF), she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand.
Un participante, que acogió con beneplácito lo que denominó la "iniciativa de un mazo", sugirió que la Asamblea podría solicitar a la Secretaría que estudiase la cuestión.
One participant, who strongly welcomed what he termed the one-gavel initiative, suggested that the Assembly could request the Secretariat to undertake such a study.
Se había considerado la posibilidad de que, para cuestiones de procedimiento, la Primera Comisión adoptara la iniciativa de "un mazo" utilizada por el pleno para las resoluciones y decisiones.
The plenary's "one gavel" approach for resolutions and decisions had been considered for First Committee procedurals.
El Presidente (habla en inglés): Distinguidos representantes, damas y caballeros: Hemos llegado al término del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y es tiempo de que me prepare a transferir el mazo a mi estimable sucesor.
The President: Distinguished delegates, ladies and gentlemen, we have now come to the end of the fifty-fourth session of the General Assembly, and it is time for me now to prepare handing over the gavel to my worthy successor.
El Presidente (habla en inglés): Antes de continuar, quisiera invitar al estrado al Presidente electo para el sexagésimo cuarto período de sesiones, Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, para hacerle entrega del mazo.
The President: Before proceeding further, I should like to invite to the podium the President-elect for the sixty-fourth session of the General Assembly, His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, so that I may hand over the gavel to him.
En nombre del UNICEF, hizo entrega al Presidente saliente del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
On behalf of UNICEF, she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand.
Parece que el destino quiso que ambos presidieran la Asamblea General en años consecutivos y que uno pasara el mazo al otro.
It seems that destiny wanted one to follow the other in presiding over the General Assembly and for one to hand the gavel to the other.
Finalmente, da las gracias a las delegaciones y a los participantes en el período de sesiones y pide disculpas por haberse servido a veces del mazo con cierto exceso de entusiasmo.
Lastly, he thanked all the delegations and participants and apologized for sometimes making too uncontrolled use of the gavel.
noun
Fue recluido 11 días en la comandancia militar del distrito de Aceh Utara en Lhokseumawe, y durante ese período fue golpeado, según se afirma, en las espinillas y en la cabeza con un mazo de madera mientras lo interrogaban acerca del paradero de su hermano.
He was held for 11 days at the Aceh Utara District Military Command in Lhokseumawe, during which time he was reportedly beaten on the shins and head with a wooden club while being questioned about the whereabouts of his brother.
Sí, nos dijimos todo lo que sentíamos y pensábamos y golpeamos a nuestra amistad hasta matarla con el gran mazo de la verdad.
Yeah, we let loose with everything we were feeling and flogged our friendship to death with a truth club.
Golpeandola en la cabeza con un mazo y arrastrando hasta la cueva?
Conk 'em over the head with a club and drag back to cave?
, ¿crees que va a venir y golpearme en la cabeza con un mazo y arrastrarme a su cueva?
And knock me on the head with a club And drag me back to his cave?
Luego matan a cualquiera con un mazo o una piedra.
Then they'll kill anyone with a club or a stone.'
Pero el jefe, riendo con desenfado, dejó caer el mazo.
But the leader grinned wildly and brought down the club.
Agarrándolo fuerte con las dos manos, Vimes levantó el mazo...
Getting a firm two-handed grip, Vimes raised the club—
Llevaba un tronco de árbol toscamente trabajado en forma de mazo.
He carried a ragged tree limb, roughly shaped into a club.
y entonces dijo el doctor Warner con un desprecio aplastante como mazo de piedra:
and then Dr. Warner said, with a sneer like a club of stone,–
Vio que el mazo se balanceaba hacia él y pegó un salto hacia atrás.
He saw the club swinging at him and he leaped back.
¡Y allí va Dagda, mira, ese irlandés enloquecido con el mazo enorme!
There goes the Dagda, look, that wild Irish fellow with the enormous club!
noun
Con, entre otras cosas, el mazo de ajuste de Hiram Abiff.
With, among other things, the setting maul of hiram abiff.
Ahora por seguridad, el mazo está separado en dos partes, la empuñadura y el martillo.
Now for safety, the maul is separated into two parts, the handle and the hammer.
Una vez que el mazo de ajunte ha sido montado, activa el compás y el compás mueve el almacén.
Once the setting maul has been reassembled, it activates the compass and the compass sweeps the Warehouse.
El mazo de ajuste es solo uno de tres artefactos que pone en marcha el movimiento del almacén.
The setting maul is only one of three artifacts that precipitate the moving of the Warehouse.
Pero antes de que pudiésemos responder, sentimos ese gran bostezante mazo de poder abriéndose paso a través del teléfono.
But before we could respond, we felt this great yawning maul of power opening through the phone line.
Ha vuelto a montar el mazo y se ha activado el compas.
He's reassembled the setting maul and activated the compass.
—Nada —aseguró Matthew bruscamente, abalanzándose a por el mazo.
“Nothing,” Matthew said roughly, snatching at the maul.
La gubia mordía incansable bajo el pausado arco del mazo.
The chisel bit steadily beneath the slow arc of the maul.
—Fernando agarró el mazo antes de que Matthew tuviera tiempo de alcanzarlo.
Fernando snagged the post maul before Matthew could get his hands on it.
Había golpes simulados en la cabeza, uno de ellos con un mazo masónico de piedra.
There were simulated blows to his head, including one with a Mason’s stone maul.
Le martilleaba el corazón como un mazo de piedra sobre la madera verde.
Close now, unsure, his heart beat like a stone maul on green wood.
En la mano derecha ondeaba un mazo como si fuera un trofeo.
In his right hand he waved a hafted maul back and forth like a trophy.
Matthew apoyó el mazo en el suelo y posó las manos sobre el mango.
Matthew rested the business end of the maul on the ground and propped his arms on the shaft.
El hombre levantó el mazo con ambas manos. –Dejadlo en el suelo -ordenó Peter.
He raised the maul in both hands. “Put it down,” Peter said.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test