Translation examples
Esto debe haber sido como un mazazo para él
Well, the boy has suffered quite a blow.
Y también he comprendido que el amor puede llegar así, de improviso, como un mazazo.
And now I understand that love can come along like this after all, so suddenly, like a hammer blow.
Ha sido un mazazo para el caso de su departamento.
That was a blow to your department's case.
Hoy me han dado otro mazazo.
L had another blow today.
El silencio fue como un mazazo;
The silence was like a blow;
El mazazo llegó en 1685.
The blow fell in 1685.
Aquello me cayó como un mazazo.
This came as a hammer blow to me.
Será un mazazo a la psique nacional.
It's a blow to the national psyche.
Lo destrozaron de cuatro mazazos.
They broke in with four blows of a sledgehammer.
Mi golpe será el mazazo decisivo.
Mine will be the final hammer blow.
Aquellas palabras fueron como un mazazo para Will.
Will took the words like a blow.
—Es un mazazo terrible —reconoció Bracken.
“It’s a terrible blow,” Bracken admitted.
El horror golpeó a Pitt como un mazazo.
The horror struck Pitt like a blow to the face.