Translation for "mayordomo" to english

Mayordomo

noun

• butler
• steward
• majordomo
• sidesman

Translation examples

butler noun

12. Por trabajador/a doméstico/a, o trabajador/a del hogar o ayudante doméstico/a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/a, sirviente, mesero/a, mayordomo/a, enfermero/a, cuidador/a de niños/ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/a, chofer, mozo, jardinero/a, lavandero/a, vigilante.
12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.

185. El nuevo régimen para el personal de servicio doméstico, está dirigido a aquellos que realizan actividades de mucamas, niñeras, cocineras, jardineros, caseros, amas de llaves, damas de compañía, mayordomos, institutrices, nurses o gobernantas; siempre y cuando trabajen para un mismo dador de trabajo, como mínimo 6 horas semanales.
185. The new regime for domestic service personnel is designed for those working as maids, nannies, cooks, gardeners, caretakers, housekeepers, lady companions, butlers, nurses and governesses, provided they work for the same employer for at least six hours a week.

Como un mayordomo, podría ser un mayordomo.
Like a butler, I could be a butler.

El mayordomo de Mike.
Mike's Butler.

Traiga al mayordomo.
Get the butler.

- El mayordomo de Farnsworth.
- Farnsworth's butler.

El mayordomo fue construido como mayordomo.
The butler was manufactured as a butler.

Órdenes del mayordomo.
Butler's orders.

- Soy el mayordomo.
- I'm the butler.

—¿Y era el mayordomo?
Did the butler do it?

El mayordomo titubeó.
The butler hesitated.

¿Dónde está el mayordomo?
Where is the Butler?

—Para estrangular al mayordomo.
To strangle the butler.

El mayordomo estaba esperando.
The butler was waiting.

El problema era el mayordomo.
The problem was the butler.

Artemis y Mayordomo.
Artemis and Butler.

Se acercó un mayordomo.
A butler approached.

No había mayordomo culpable.
There was no guilty butler.

Eres el mayordomo, ¿no?
You are the butler, aren’t you?”

steward noun

Nos hemos rebelado abiertamente contra nuestra misión de mayordomos de la creación, y con arrogancia nos hemos declarado propietarios de ella, atribuyéndonos abusivamente el derecho a dilapidar las maravillas de la naturaleza.
We have openly rebelled against our mission to act as stewards of creation and arrogantly declared ourselves its proprietors, arrogating to ourselves the right to squander and abuse the marvels of nature.

Lo bueno es que tenemos la oportunidad de incorporar estos valores a la labor de las Naciones Unidas, valores que nos pueden proporcionar la fuerza moral y convicción que requerimos para tomar acciones capaces de asegurar el éxito de nuestros esfuerzos por erradicar la pobreza, garantizar la verdadera seguridad humana para todos, tomar en serio nuestros compromisos en materia de derechos humanos y convertirnos en buenos mayordomos de nuestro atribulado planeta.
The advantage is that we have an opportunity to integrate those values into the work of the United Nations, which can instil in us the moral strength and conviction that we need to take action capable of ensuring the success of our efforts to eradicate poverty, guarantee genuine human security for all, take seriously our commitments to human rights and become faithful stewards of our beleaguered planet.

Además de la capacidad de perdonar, debemos, todas y todos, retomar la mentalidad de mayordomo sobre el planeta Tierra.
In addition to the capacity to forgive, we must all once again think of ourselves as stewards of planet Earth.

En otras palabras, porque Dios es el padre de todos, todos somos hermanos y hermanas, creados para vivir en paz y armonía como mayordomos de la creación, de la cual no somos dueños pues Dios es el único señor y dueño de la vida y de todo cuanto en su creación pueda existir.
In other words, because God is everyone's father, so we are all brothers and sisters created to live in peace and harmony as stewards of creation. But creation does not belong to us, for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.

- ¿Convoco al mayordomo?
Summon the steward!

Buenas noches, mayordomo.
- Good night, Steward.

Delbecq, mi mayordomo..
Delbecq, my steward.

El mayordomo del castillo.
The castle steward.

Para el mayordomo.
To the steward.

Usted un mayordomo.
You're a steward.

Mayordomo, delegado electo,
Steward, deputy-elect,

No os recuerdo. - Vuestro mayordomo.
- Your new steward.

Samwell, a los mayordomos.
“Samwell, to the stewards,”

Daeron, a los mayordomos.
Dareon, to the stewards.

Jon, a los mayordomos.
Jon, to the stewards.

El mayordomo era más joven.
The steward was younger.

—le preguntó al mayordomo.
he asked the steward.

Se encargará uno de los mayordomos...
A steward will take care of it..

El mayordomo le esperaba.
The steward was waiting for him.

Les abrió un mayordomo;
A steward let them in;

—¿Sois Plummer, el mayordomo?
Are you Plummer the steward?

majordomo noun

Mayordomo de su Alteza, el Príncipe Farid.
Majordomo for his Highness, Prince Farid.

Pero yo soy el mayordomo del Coloquio.
But I'm the majordomo of the Colloquium.

Estoy de acuerdo en ser el mayordomo.
I agree to be the majordomo.

Le presento a Adams, mi mayordomo.
Let me introduce Adams, my majordomo.

Pro bono mayordomo.
Pro bono majordomo.

No soy el mayordomo.
I'm not the majordomo.

Así eres tú mayordomo. Estrictamente para los pájaros.
That's you, majordomo - strictly for the birds.

Bueno, estreché la mano del mayordomo.
Well, I crossed the majordomo's palm.

El mayordomo fue despedido hace poco.
The majordomo was recently fired.

Teroenza señaló al mayordomo.
Teroenza indicated the majordomo.

– El mayordomo de la intendencia. – Tiene razón.
"The majordomo at the Intendance." "He's right.

Soy el mayordomo del señor Dester.
'I'm Mr. Dester's majordomo.'

Es el mayordomo de Marg Krim.
“He’s Marg Krim’s majordomo.

El mayordomo hizo una inclinación de cabeza y se retiró.
The majordomo bowed and retreated.

El masajista y el mayordomo desaparecieron en silencio.
The masseur and majordomo quietly disappeared.

El mayordomo se lo explicó con un tremendismo calculado.
The majordomo explained with calculated theatricality.

Como ella no dijo nada, intervino el mayordomo.
When she failed to speak, the majordomo broke in.