Similar context phrases
Translation examples
noun
La mayoría del comercio de oro del país no queda registrada, y la mayoría de las
Most of the gold trade in the country goes unrecorded, and most transactions are concluded in
La mayoría de estos incidentes ocurrieron en la frontera con Albania y la mayoría de los detenidos eran de origen albanés.
Most of these occurred on the border with Albania and most of those arrested were ethnic Albanians.
Pero excepto en las esferas especializadas, en la mayoría de los casos y para la mayoría de los Estados no existe dicho mecanismo.
But except in specialized fields, there is no such mechanism for most States in most cases.
Se ha determinado la mayoría de las cuestiones y ya se tiene la mayoría de los instrumentos.
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.
Y son copias de Guyen, la mayoría. —¿La mayoría?
And they’re Guyen’s, most of them.’ ‘Most of them?’
Estaré encantado de contarte la mayoría de ellos. —¿La mayoría?
I’d be glad to share most of them with you.” “Most?
La mayoría de las mujeres, y probablemente la mayoría de los médicos.
Most women and probably most doctors, too.
-¿Cuántos habéis sobrevivido? -La mayoría. No todos, pero la mayoría.
“How many of your men survived?” “Most. Not all, but most.”
noun
b) La mayoría de los miembros exportadores o la mayoría de los miembros importadores; o
(b) A majority of exporting members or a majority of importing members; or
b) La mayoría de los miembros productores o la mayoría de los miembros consumidores; o
A majority of producing members or a majority of consuming members; or
a) La mayoría de los miembros productores o la mayoría de los miembros consumidores; o
(a) A majority of producer members or a majority of consumer members; or
La mayoría de las escuelas de Kosovo se encuentran en zonas de mayoría albanesa.
40. The majority of schools in Kosovo are now in Albanian-majority areas.
De acuerdo, no se trataba de una mayoría entusiasta, pero aun así era una mayoría.
Okay, not an enthusiastic majority, but a majority nonetheless.
noun
Para la mayoría de las reclusas, los niños son el motor de su existencia.
For many inmates, children are a life—sustaining force.
La mayoría de las respuestas se refirieron exclusivamente a:
Many respondents replied solely in terms of:
Se había previsto cumplir la mayoría de ellas en 2013.
Many of these are expected to be implemented in 2013.
noun
Sin embargo, la mayoría de los refugiados se quedaron.
The bulk of the refugees, however, continued to stay on.
La gran mayoría de las cintas están en idioma serbocroata.
The bulk of the tapes are in the Serbo-Croatian language.
La mayoría de las recomendaciones estuvieron relacionadas con el componente de actividades de control.
The bulk of the recommendations related to the control activities component.
De hecho, la mayoría de ellas son inservibles.
The bulk of them are now, in fact, junk and hence hardly of any use.
La mayoría de la población, el 89%, vive en zonas rurales.
The bulk of the population (89 per cent) is rural.
La mayoría del territorio del Canadá está abarcado por estos tratados.
The bulk of the territory of Canada was covered by such treaties.
La mayoría de las solicitudes tenían que ver con asesoramiento en cuestiones éticas.
The bulk of requests related to ethics advice.
La gran mayoría de los funcionarios de la OIM trabajan sobre el terreno.
74. The bulk of IOM staff worked in the field.
3. La mayoría de la población es hindú (86,5%).
3. The bulk of the population is Hindu (86.5 per cent).
Tenemos a la mayoría de estudiantes de un lado.
We've got the bulk of the student body in one place.
Pero la mayoría quería saber de fiesta y lucha.
But the bulk of them were in it for fighting and parties.
Como lo son la mayoría, así que estás diciendo que la mayoría de tus amigos en la City son asquerosos.
Which the bulk of them are, so basically you're saying the bulk of your friends in the City are disgusting.
Y la mayoría fue transferido como transacciones de stock.
And the bulk of it was wired over in stock transactions.
—La mayoría sí, para mi molestia y angustia.
The bulk of it is, to my ever-increasing irritation and distress.
Ni siquiera cuenta con el apoyo de la mayoría de los androides.
“Not even commanding the support of the bulk of androids.”
Y de las que hay, la gran mayoría están escritas en Kettai Base.
And of those there are, the vast bulk are in Base Kettai.
En su inmensa mayoría se trata de intentos de robar dinero;
The vast bulk are attempts to steal money.
Home, pues la mayoría de los convertidos lo fueron a causa de su mediunidad.
Home, for the bulk of the converts were due to his mediumship.
La mayoría de nuestra población no son soldados sino obreros cualificados.
The bulk of our own population are skilled workmen and not soldiers.
Creo que la gran mayoría son propiedad de compañías matrices.
I think the vast bulk of them are owned by parent companies.
noun
La mayoría la tiene el Partido Cívico Progresista con 12 escaños.
The Progressive Citizens' Party has a plurality with 12 seats.
58. El sistema electoral de Tuvalu es el sistema de primera mayoría dominante (pluralidad simple).
58. Tuvalu's electoral system is first past the post system (single member plurality).
7.2 El sistema electoral de Tuvalu es el sistema de primera mayoría dominante (pluralidad simple).
7.2 Tuvalu's electoral system is first past the post system (single member plurality).
No obstante, los latinos son mayoría en Los Ángeles... y en este distrito.
However, Latinos are a plurality in Los Angeles and in this district.
El pueblo americano, por una gran mayoría, le ha concedido el altísimo honor de su confianza.
"The American people, by a great plurality, "have conferred upon you the highest honor "in their gift.
Todo lo que concierne a su teatro, los problemas que se planteen, los que se puedan prever y los que no se puedan prever, será decidido por mayoría de votos sin que nadie pueda oponerse a ello.
Item: That all things concerning their theater, all matters foreseen or unforeseen, shall be decided by a plurality of voices. No one among them may contradict such decisions.
Pensaba en la mayoría relativa que decidió... -...darle su voto de confianza.
I was thinking about the plurality of Americans who decided to pull a lever with your name.
Bueno, que estaba siendo convertido al comunismo por Allende. El 4 de Septiembre Allende tuvo una mayoría relativa de votos, y estaba seguro de que el congreso chileno confirmaría su victoria.
ties dial in d yeah in September for and1 a plurality of the vote it appeared certain that his victory would be confirmed by the Chilean
Sabemos que el Gobernador salió electo por una mayoría de casi cien mil votos.
We know that the Governor was elected by a plurality of nearly a hundred thousand.
Bosnia tenía una mayoría relativa musulmana, pero desde hacía mucho tiempo contaba con un sistema de gobierno multicultural;
Bosnia had a Muslim plurality but had long been a multicultural polity;
En las últimas elecciones apenas había sacado una mayoría relativa de ciento cincuenta y seis votos.
His plurality in the last election was only one hundred and fifty-six votes.
Sin embargo, en las elecciones de 1970, el candidato de la izquierda obtuvo una ligera mayoría relativa del 36,2% en las elecciones presidenciales.
In September 1970, however, the Left's candidate actually gained a slight plurality of 36.2 percent in the presidential elections.
Creo que esos mismos electores, inteligentes e independientes, que dieron la mayoría a Steve, votarán ahora por Chuck para senador.
My idea is that the same kind of independent intelligent voters gave Steve his plurality as are going to send Chuck to the Senate.
Entre el centenar de personas presentes, había una mayoría relativa de simples médicos o abogados y solo vi a un tipo con la cintura de los pantalones montada sobre el barrigón.
A plurality of the hundred of us were merely physicians or attorneys, and I could see only one man in pants hiked up around his stomach.
Hasta entonces siempre se había respetado la primera mayoría, se decía que gana quien tenga un solo voto de ventaja, pero la Unidad Popular despertaba demasiados recelos.
Until then, the rule of plurality had always been respected and the candidate who had one vote more than any other won, but, in this instance, the Popular Unity had awakened too much distrust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test