Translation for "mayor presupuesto" to english

Mayor presupuesto

• higher budget
• larger budget

Translation examples

higher budget

57. Jackson y Roe (2009) estudian la eficacia de la fiscalización pública midiendo los recursos públicos que un país destina a sus reguladores financieros en proporción a su pujanza económica o a la población nacional, y observan que un mayor presupuesto y una dotación de personal más abundante facilita a los reguladores la correcta realización de su labor.
57. Jackson and Roe (2009), using a resource-based concept of public enforcement efficacy that measured the level of public resources that a country allocated to its financial regulators, scaled to either the economic size or population of the country, observed that higher budgets and greater staffing allowed regulators to perform their duties efficiently.

Excepto que muchos cuentan la secuela como un refrito con mayor presupuesto.
Except that many counts the sequel as a remake with higher budget.

Ud. había declarado a la prensa que iba a dejar las películas de explotación por películas de mayor presupuesto.
You had made a statement to the press that you were getting out of exploitation films and into higher-budget films. What brought you back into it?

larger budget

Añadió que algunos de los mejores defensores del acceso a la información son los ministerios de salud y de educación que han descubierto que, a medida que ponen más información a disposición del público, los ciudadanos se sienten más comprometidos, lo que a su vez les ayuda a obtener mayores recursos (mayores presupuestos), en el proceso de construcción de una importante asociación en torno al acceso a la información.
She added that some of the best advocates for access to information are found in health and education ministries which have discovered that, as they make more information available, citizens become more engaged, which in turn helps them secure more resources (larger budgets), in the process of building an important partnership around access to information.

Destinar un mayor presupuesto al sector educativo y revisar la legislación existente en materia de educación con el fin de garantizar el acceso a la enseñanza primaria a los niños de todas las regiones (México);
Earmark a larger budget for the educational sector, and revise existing educational legislation in order to ensure access to primary education for children of all regions (Mexico);

Para 2014, gracias a las modificaciones y al carácter completo del Plan nacional de asistencia sanitaria en el sistema penitenciario, así como a un mayor presupuesto, se podrán garantizar mejoras mediante el reacondicionamiento de las unidades de salud en el marco del "Proyecto de extensión de la asistencia sanitaria a la familia" del Ministerio de Salud.
By 2014, thanks to a revised and comprehensive PNSSP and also a larger budget, improvements will be ensured through requalification of health units and expansion of the care system, under the Ministry of Health's "Project on Extending Health Care to the Family."

Los nuevos municipios serán más grandes, dispondrán de mayores presupuestos y dotaciones de personal y asumirán la mayor parte de las responsabilidades relativas a servicios a niños con necesidades especiales.
The new municipalities would be larger, with a larger budget and more staff, and would bear most of the responsibility for services for children with special needs.

b) Adopte con carácter prioritario un plan de acción en materia de accesibilidad que comprenda todos los aspectos incluidos en el artículo 9 de la Convención, incorporando mayor presupuesto y dando prioridad al área rural.
(b) Urgently adopt an action plan on accessibility that includes all aspects covered in article 9 of the Convention, allocates a larger budget and focuses on rural areas.

El Sudán prevé asignar un mayor presupuesto a la educación, en particular con el fin de asumir todos los gastos de escolaridad de las familias más desfavorecidas.
The Sudan planned to allocate a larger budget to education in order, for example, to cover all school fees of the poorest families.

¿Cómo voy a pedir mayor presupuesto?
How should I justify a larger budget?