Similar context phrases
Translation examples
She added that some of the best advocates for access to information are found in health and education ministries which have discovered that, as they make more information available, citizens become more engaged, which in turn helps them secure more resources (larger budgets), in the process of building an important partnership around access to information.
Añadió que algunos de los mejores defensores del acceso a la información son los ministerios de salud y de educación que han descubierto que, a medida que ponen más información a disposición del público, los ciudadanos se sienten más comprometidos, lo que a su vez les ayuda a obtener mayores recursos (mayores presupuestos), en el proceso de construcción de una importante asociación en torno al acceso a la información.
Earmark a larger budget for the educational sector, and revise existing educational legislation in order to ensure access to primary education for children of all regions (Mexico);
Destinar un mayor presupuesto al sector educativo y revisar la legislación existente en materia de educación con el fin de garantizar el acceso a la enseñanza primaria a los niños de todas las regiones (México);
Because of the administrative work involved in resource mobilization, project development, preparation of the project documents and memorandums of understanding, and also in project coordination, low-budget projects (e.g., $50,000) are less cost-effective than projects with larger budgets.
Dada la labor administrativa que supone la movilización de recursos, la formulación de proyectos, la preparación de los documentos de proyecto y los memoranda de entendimiento y también la coordinación de los proyectos, los proyectos que tienen un presupuesto mínimo (por ejemplo, 50 000 dólares) son menos eficaces en función de los costos que los que cuentan con mayores presupuestos.
15. The approval of this larger budget allocation also means that CONADIS must comply with the results-based budget requirements of the Ministry of Economic Affairs and Finance. It must therefore meet targets in four areas: the provision of biomechanical aids, the recognition and accreditation of persons with disabilities, the provision of technical assistance to regional and local governments in opening disability services offices, and capacity-building for local and regional officials.
15. El mayor presupuesto asignado, insertó al CONADIS dentro de la lógica del Presupuesto por Resultados del MEF, que implica el cumplimiento de metas fijadas para cuatro productos: entrega de ayudas biomecánicas, reconocimiento y acreditación de personas con discapacidad, asistencia técnica a gobiernos regionales y locales para la apertura de oficinas de atención al tema de discapacidad, y el fortalecimiento de capacidades a funcionarios locales y regionales.
By comparison, in most western countries, which begin with vastly healthier populations and larger budgets, expenditures on health costs typically consume between 30 and 40 per cent of the total budget.
En comparación, en la mayoría de países occidentales, que parten de unas poblaciones en un estado de salud mucho mejor y de mayores presupuestos, los gastos dedicados a la atención de la salud suponen normalmente entre el 30% y el 40% del presupuesto total.
By 2014, thanks to a revised and comprehensive PNSSP and also a larger budget, improvements will be ensured through requalification of health units and expansion of the care system, under the Ministry of Health's "Project on Extending Health Care to the Family."
Para 2014, gracias a las modificaciones y al carácter completo del Plan nacional de asistencia sanitaria en el sistema penitenciario, así como a un mayor presupuesto, se podrán garantizar mejoras mediante el reacondicionamiento de las unidades de salud en el marco del "Proyecto de extensión de la asistencia sanitaria a la familia" del Ministerio de Salud.
The new municipalities would be larger, with a larger budget and more staff, and would bear most of the responsibility for services for children with special needs.
Los nuevos municipios serán más grandes, dispondrán de mayores presupuestos y dotaciones de personal y asumirán la mayor parte de las responsabilidades relativas a servicios a niños con necesidades especiales.
(b) Urgently adopt an action plan on accessibility that includes all aspects covered in article 9 of the Convention, allocates a larger budget and focuses on rural areas.
b) Adopte con carácter prioritario un plan de acción en materia de accesibilidad que comprenda todos los aspectos incluidos en el artículo 9 de la Convención, incorporando mayor presupuesto y dando prioridad al área rural.
The Sudan planned to allocate a larger budget to education in order, for example, to cover all school fees of the poorest families.
El Sudán prevé asignar un mayor presupuesto a la educación, en particular con el fin de asumir todos los gastos de escolaridad de las familias más desfavorecidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test