Translation for "maximizado-para" to english

Maximizado-para

• maximized-for

Translation examples

maximized-for

Destacó el papel fundamental desempeñado por el PNUD en el establecimiento del Programa Especial, así como la orientación que había proporcionado durante los recientes cambios en la gestión que habían maximizado la eficiencia y evitado la duplicación entre los organismos.
He noted the key role played by UNDP in the establishment of the Special Programme as well as its guidance during recent managerial changes which had maximized efficiency and avoided inter-agency duplication.

La utilidad de los datos estadísticos, las publicaciones de investigación y la información sobre las mejores prácticas se ve maximizada por su amplia difusión.
44. The utility of statistical data, research publications and information on best practices is maximized by their broad dissemination.

102. El programa de ciberciencia de la UNESCO ha contribuido a potenciar y optimizar la utilización de recursos y ha maximizado la calidad y la eficiencia de los procesos, sistemas y actividades de aprendizaje.
E-science 102. UNESCO's e-science programme has helped enhance and optimize resource utilization and maximize quality and efficiency of learning processes, systems and activities.

Los tratados de libre comercio plantean grandes oportunidades que deben ser maximizadas, pero a la vez, plantean retos que deben ser mitigados.
Free-trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated.

c) Han maximizado la participación y la inclusividad (con respecto a los titulares y garantes de derechos) en sus procesos de planificación, formulación, aplicación y adopción de decisiones;
(c) Have maximized participation and inclusiveness (with respect to rights holders and duty bearers) in their planning, design, implementation and decision-making processes;

La Sección de Interpretación ha maximizado también el uso de intérpretes locales, incorporándolos al grupo de personal permanente de interpretación, lo que permite ir desarrollando la capacidad local en esa esfera y al mismo tiempo realizar economías.
The Interpretation Section has also been maximizing the use of local interpreters by incorporating them with the permanent interpretation staff, thereby building local capacity and achieving savings.

b) Se ha maximizado la participación de los ASR como evaluadores durante la ejecución del proceso normalizado;
(b) The participation of RSAs as assessors during the execution of the SIAR process has been maximized;

Para hacer frente a este inusitado volumen de actividad judicial, las Salas han maximizado la utilización de los recursos disponibles haciendo funcionar sus tres salas de audiencias en dos turnos diarios, más allá del horario de trabajo normal.
To allow for this unprecedented level of courtroom activity, the Chambers has maximized the use of available resources through the operation of its three courtrooms during two shifts per day, thus extending beyond the normal working hours.

En los últimos años se ha producido una profunda renovación de toda la política social de la Revolución Cubana; se han maximizado los resultados con un empleo mínimo de recursos.
38. In recent years, the entire social policy of the Cuban Revolution has undergone a far-reaching renewal process. Results have been maximized with minimum use of resources.

40. Los avances logrados en la esfera del desarrollo se han maximizado gracias a la promoción de los eslabonamientos hacia atrás y hacia delante entre los sectores del petróleo y la minería y el resto de la economía.
40. Development gains have been maximized through the promotion of backward and forward linkages between oil and mining sectors with the rest of the economy.

No es nada. Una persona maximizada debe tener sentido del compromiso hacia algo que esté más allá de los juegos que alimentan el ego, hacia algo de absoluto valor.
It’s nothing. A maximized person has to have a sense of commitment to something beyond ego-feeding games, to something of absolute value.

Robard se había detenido un momento para comprobar el estado del canal causal de emergencia pero su entropía parecía maximizada a pesar de que las lecturas del monitor mostraban que todavía le quedaba más del cincuenta por ciento.
Robard had paused to check the emergency causal channel, but its entropy had been thoroughly maximized even though the bandwidth monitor showed more than fifty percent remaining.

Los colonos del cercado habían maximizado su población a lo largo de los años, cultivando sus alimentos de manera eficiente y viviendo en espléndidas y altas torres para aprovechar la escasa superficie disponible.
The Odinfold colonists had maximized their population over the years, growing food efficiently, living in splendid high towers so they used up the least possible surface area with mere habitation.

Toda mi felicidad queda maximizada por el respeto a tu sagrada individualidad y por no pegarte una patada en la rodilla y salir disparado con el platito de sopa. —Steeply observó que Marathe se sonaba un orificio nasal con el pañuelo. Era uno de esos tipos raros que no examinan el pañuelo después de haberse sonado.
My total and overall happiness is maximized by respecting your individual sanctity and not simply kicking you in the knee and running off with the soup.’ Steeply watched Marathe blow one nostril into the handkerchief. Marathe was one of the rare types who did not examine the hankie after he blew.

Muy despacio, el ronroneo de gran sonoridad de Dupont, una especie de intimidad maximizada que llenaba la sala de altos techos de forma equitativa a través de los dos grandes altavoces asentados sobre pedestales, había ido menguando hasta convertirse en un sonido de alcance más modesto, más nítido al principio, al irse eliminando el breve eco enmascarado, y luego más callado, como si un modesto funcionario estuviese al mando de una máquina soberbia.
Very slowly, Dupont’s loud purr, a kind of maximized intimacy filling the high-ceilinged room impartially from the two large speakers on stands, had been dwindling to a sound of more modest reach, clearer at first, as the short masking echo was removed, then quieter altogether, as though a humble functionary were revealed working some splendid machine.