Translation for "maxilar" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Traumatismo mandibular hacia abajo, trauma maxilar hacia arriba.
Mandibular trauma downward. Maxillary trauma upward.
Tenía una diastema leve en el centro del maxilar superior.
He had a slight diastema between the maxillary centrals.
La circulación se mantiene uniendo las arterias maxilar interna y carótida interna.
Circulation is maintained by linking the internal maxillary and internal carotid arteries.
Se amenazó con el puño la cara huesuda, hablándoles particularmente al maxilar superior, al maxilar inferior, al cráneo y a las vértebras cervicales. —¡Maldito!
He shook his fist at his bony face, particularly addressing his remarks to his superior maxillary, his inferior maxillary, to his cranium and to his cervical vertebrae. "You damn thing, you!
El ángulo del maxilar inferior es más pronunciado de lo normal y la sínfisis es más evidente.
The angle of the inferior maxillary is significantly more pronounced than normal, and the symphysis is more apparent.
Tiene el segundo premolar maxilar rotado hacia la derecha, la superficie distal lingual.
He's got a rotated right maxillary second premolar, the distal surface lingual.
El tipo tiene demencia senil y solo farfullaba «el segundo premolar del maxilar superior…».
The guy has dementia. But he just blurted out ‘maxillary second premolar’—”
Pero dejé correr mis dedos sobre los huesos maxilares y premaxilares, hacia atrás, siguiendo el rostro;
But I fingered the maxillary and premaxillary bones, running my hand back toward the blowhole;
noun
a) Fractura hundida del hueso frontal, fractura cerrada de ambos huesos de los antebrazos y las piernas, fracturas del hueso nasal, extracción traumática de todos los incisivos de ambos maxilares, 61 equimosis en la cabeza, el torso y las extremidades; b) una herida punzante de parte a parte del abdomen con lesión de los órganos internos, ocho heridas punzantes (huellas de pinchazos) en la nuca, heridas en la muñeca izquierda; c) dos heridas en la cadera de parte a parte por armas de fuego.
(a) A depressed fracture of the frontal bone, a closed fracture of both bones of the forearms and the shins, a fracture of the nose, the violent removal of all incisors in both jaws, and 61 bruises to the head, the body and the extremities; (b) A stab wound which caused perforation of the stomach with injuries to internal organs, eight spot wounds (resulting from injections) to the back of the neck, and injuries to the left hand; (c) Two bullet wounds which perforated the thigh.
En la Penitenciaría Federal de Leavenworth estoy obligado a trabajar en la fábrica de muebles, donde sufro de fuertes dolores de cabeza provocados por la cirugía aplicada sin éxito a mi maxilar, que continúa inflamándose y provocándome constantes dolores.
Here at Leavenworth Federal Penitentiary I am being forced to work at the furniture factory where I suffer severe headaches caused by unsuccessful surgery on my jaw which continues to swell and give me constant pain.
Según la información, Angel Dichev sufrió las siguientes lesiones: magulladuras y hematomas en el pómulo derecho y el maxilar inferior derecho; magulladuras y contusiones en el brazo izquierdo; y contusión, hinchazón y hematoma en el labio inferior.
Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm.
Los médicos indican como consecuencias comunes de la noma la restricción del movimiento de la mandíbula y la pérdida de parte del maxilar superior, la mandíbula u otros huesos faciales.
Doctors describe the restriction of the jaw movement and the loss of part of the maxilla, mandible or other facial bones as the usual consequences of noma.
En el maxilar inferior, la carne estaba ennegrecida y humeante.
The flesh of her lower jaw was smoking and black.
noun
55. En el caso se trataba de simulacro de fusilamiento, quebradura de maxilar como resultado de aplicación de fuerza sobre el cuello, que son obviamente actos intencionales infligidos para causar sufrimiento y que tenían como propósito obtener información sobre los autores de la golpiza a un funcionario policial la noche anterior.
55. The case involved a mock execution and a jawbone fracture resulting from the application of force about the neck, which are obviously intentional acts inflicted in order to cause suffering and whose purpose was to obtain information about those responsible for the beating of a police officer the night before.
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
El acta registra heridas de bala y fracturas, pero no el hundimiento y desprendimiento de la bóveda craneana y la destrucción del maxilar inferior, que se confirmó con la exhumación del cadáver un mes después de la muerte.
The document notes that bullet wounds and fractures were found, but not that the cranial cavity was caved in and broken or that the lower jawbone was destroyed, as confirmed when the body was exhumed one month after the victim's death.
Bien, sus espíritus están mejor que sus huesos maxilares,
Well,his spirits are tter than his jawbone,so.
De hecho saque el maxilar de la esposa de la barriga de un caiman.
Actually, I pulled the wife's jawbone out of the gator's stomach.
Desgarro desde la parte superior del mentón hasta media nariz, con destrucción del maxilar superior derecho y del paladar.
The face is split open from the chin to halfway up the nose, with destruction of upper right jawbone and palate.
El cáncer fue divisado en mi maxilar inferior derecho.
Cancer had been seen in my right lower jawbone.
Bien, sus espíritus están mejor que sus huesos maxilares, así que... allí está esto.
Well, his spirits are tter than his jawbone, so... there's that.
De acuerdo, ¿cómo sabría si agregamos el maxilar al esqueleto?
All right, look, how would he know if we added the jawbone to his skeleton?
Entonces recordé cuando examiné por primera vez el maxilar parecía más claro en color de lo que esperaba.
Then I remembered when I first looked at the jawbone, it seemed lighter in color than I expected.
Cuando analizaron el cráneo con técnicas de isótopos se reveló que aunque una parte era auténtica el maxilar inferior era de chimpancé.
When analyzed using isotope techniques, it was revealed that, although part of the skull was genuine, the lower jawbone was a chimpanzee's.
Eso es una suerte. Hay también una fractura de maxilar.
That's a blessing. Your upper jawbone was also broken.
tuve que abrir el maxilar para extraer los fragmentos de muela.
we had to sort of - well, crack the jawbone to get the pieces of tooth out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test