Translation for "matriculantes" to english

Matriculantes

• registrants
• matriculating

Translation examples

matriculating

En menos de un nillet, la Policía, con la ayuda de Archie y de varios de los jóvenes matriculantes, otra vez tuvo a la fugitiva bajo control.
In less than a nillet the police, with help from Archie and several of the matriculating juveniles, again had the fugitive under control.

Bajo la supervisión de los acomodadores octoaraña, todos ellos con bolsos, los jóvenes matriculantes fueron los primeros en salir del teatro, seguidos después por Archie, Doctora Azul y sus compañeros humanos.
Under the supervision of the octospider ushers, all with bags, the matriculating youngsters left the theater first, followed next by Archie, Dr. Blue, and their human companions.

Mucho de los primeros minutos de la obra en sí establecieron que los dos jóvenes matriculantes habían sido el mejor amigo uno del otro durante años y que, a pesar de los buenos y sensatos consejos de los padres que tenían asignados, habían optado por tener juntos una temprana madurez sexual.
The first several minutes of the actual play established that the two matriculating juveniles had been best friends for years and that, despite the good and sound advice of their assigned parents, they had selected early sexual maturity together.

Dos octos matriculantes, una de cada sexo, un par de padres adoptivos para cada una de las octoarañas, y un macho alternativo cuyos colores brillantes y hermosos se extendían, cuando hablaba, hasta el extremo libre de los tentáculos.
came forward and briefly introduced themselves-two matriculating octos, one of either sex, a pair of adoptive parents for each, and one alternate male whose bright and beautiful colors spread all the way to the end of his tentacles when he spoke.

siempre tiene una buena cantidad de preguntas introductorias para los matriculantes, y Hal, ahora, en noviembre, no se puede acordar de por cuál empezó Tavis su ronda con Echt, pero recuerda perfectamente cómo se movían locamente el palito del caramelo y los aretes de Mr.
as Headmaster always has a number of introductory questions for matriculants, and Hal, now, in November, can’t remember which one of these Tavis opened with with Echt, but he remembers seeing the little girl’s sucker-stick sweep the air and a plastic Mr.

Nicole ni siquiera miró cuando, después de que ocuparon sus lugares de pie en la quinta fila, por encima de un teatro completamente lleno, Doctora Azul señaló con uno de sus tentáculos el sector que tenían a la izquierda, en el que estaban Jamie y las demás octoarañas matriculantes.
She didn't even look when, after they took their standing positions in the fifth row above a theater-in-the-round, Dr. Blue pointed out with one of her tentacles the sector to the left of them containing Jamie and the other matriculating octospiders. / must have made a mistake, Nicole thought.