Translation for "maternalmente" to english

Maternalmente

adverb

• motherly

Translation examples

motherly adverb

Pero cuanto más trata de actuar atenta y maternalmente más me molesta.
But when the more she tries to act all caring and motherly... The more it pisses me off.

Solía tocarme mucho, maternalmente, cuando yo era chica.
She used to touch me a lot, in a motherly way, when I was little.

Cora soñó que la mujer le besaba la frente maternalmente.
She dreamed the woman kissed her forehead, motherly.

—Era tan rico —avanzó los labios, como un bebé, maternalmente—.
“He was so darling.” Her lips pursed, babytalk-wise, motherly.

Su cabello huele a cítricos, y me estrecha maternalmente y con fuerza.
Her hair smells like citrus, and she hugs all tight and motherly.

Betsabé, al modo de la señora Singer de nuestros días, era maternalmente intrigante y prepotente.
Bathsheba had the scheming, pushy motherliness of latter-day Mrs. Singer.

Aquellas simpáticas mujeres, las mismas que vimos la primera vez, se interesaron maternalmente por nosotros.
The kindly women were there again and took a motherly interest in us.

Luego, puso su otra mano debajo de la cara de Haze y la acarició maternalmente.
Then she put her other hand under his face and tickled it in a motherly way.

En su presencia se hablaba de escalofriantes secretos de Estado: ella sonreía maternalmente.
In her presence the fearful secrets of the all-powerful state were uttered aloud, and she smiled her benign motherly smile.

—Hola, eh… Polly —dijo maternalmente, matronalmente, como cualquier otra mujer.
"Hello, urn, Polly," she said-motherly, matronly, indistinguishable from any other woman.

Como ya saben, las mujeres bíblicas combinan el proporcionar alimento maternalmente con una pizca de sabiduría práctica.
As you already know, biblical women blend motherly nurturing with a pinch of practical wisdom.