Translation for "materiales de recursos" to english

Materiales de recursos

• resource materials

Translation examples

resource materials

61. En este contexto, el Relator Especial recibe con agrado el compromiso del nuevo Gobierno, adoptado en su política educativa 2008-2012, de fortalecer la educación bilingüe intercultural a través del incremento de su presupuesto y discusión con los representantes de las organizaciones indígenas del modelo de la EBI en el país, respetando su cosmovisión, sus textos, sus materiales y recursos de enseñanza; incrementando el número de contratación de maestros y maestras bilingües en los diferentes niveles y modalidades de educación, y mejorando las condiciones laborales establecidas en la Ley de generalización de la educación bilingüe intercultural.
61. Against that background, the Special Rapporteur welcomes the commitment, adopted by the new Government in its education policy for 2008 - 2012, to strengthen intercultural bilingual education through a budget increase and discussion of the IBE model in Guatemala with representatives of indigenous organizations, respecting their world views, teaching resources, materials and textbooks, with increased bilingual teacher recruitment in the different levels and forms of education and improvements in the working conditions established in the legislation on expanding intercultural bilingual education.

51. La mayoría de los participantes consideraron que, teniendo en cuenta la heterogeneidad de la región, así como la enorme cantidad de productos de información y material de recursos que ya se habían elaborado en muchos países, debería prepararse una estrategia regional para los seis pilares del artículo 6 (educación, formación, sensibilización y participación del público, acceso a la información y cooperación internacional) empleando un enfoque estratificado, teniendo presentes las circunstancias subregionales y nacionales.
Most participants felt that, given the heterogeneity of the region, as well as the vast amount of information products and resource materials already developed in many countries, a regional strategy for the six pillars of Article 6 (education, training, public awareness, public participation, access to information and international cooperation) should be developed using a stratified approach, taking into account subregional and national circumstances.

Para preparar el programa de estudios para la educación en derechos humanos será necesario formar personas que se encarguen de elaborar material y recursos didácticos.
The development of Human Rights Education curriculum will necessitate the training of curriculum writers who are responsible for the writing of teaching and learning resource materials.

La organización también prepara materiales y recursos de capacitación en favor de quienes defienden los derechos humanos y facilita la comunicación y los contactos entre los defensores de los derechos humanos de distintas partes del mundo.
The organization also develops resource materials and training packages on behalf of HRD as well as facilitating networking and exchange between defenders in different parts of the world.

La mayoría de las entidades indicó que había creado programas de capacitación genéricos sobre la incorporación de la perspectiva de género, así como materiales y recursos de capacitación para las distintas categorías de personal, incluido el personal administrativo, técnico, el encargado de las cuestiones presupuestarias y el personal sectorial.
54. Most entities reported that they had developed generic gender-mainstreaming training as well as training and resource materials for different categories of staff, including those in the administrative, budgetary, technical and sectoral fields.

:: Presentación de 6 notas o materiales de recursos para la integración de los aspectos de derechos humanos y de género en los componentes de la UNSMIL dedicados a los ámbitos de las elecciones, el sector de la seguridad y la redacción de la nueva constitución
:: Issuance of 6 notes and/or resource materials for integration of human rights and gender aspects in UNSMIL components working in the area of elections, the security sector and the drafting of the new constitution

4. Piden a la Oficina que prepare un directorio de materiales de recursos y expertos disponibles para asistir en la aplicación de las actividades con arreglo al programa marco regional;
4. Request the Office to prepare a directory of resource materials and resource persons available to assist the implementation of activities under the Regional Framework;

En las etapas de conceptualización, planificación, investigación, redacción y edición de materiales de recurso participaron maestros y educadores de ambos sexos procedentes de comunidades de toda la isla.
Teachers and educators of both sexes from communities island-wide, participated in the conceptualisation, planning, research, writing and editing of resource materials.