Translation for "materiales de fuentes" to english

Materiales de fuentes

• source materials

Translation examples

source materials

Asimismo se ha prorrogado el contrato de la Comisión con el Instituto de Monterrey para que prosigue el suministro constante de material de fuentes abiertas.
The Commission's contract with the Monterey Institute has also been extended to provide more open source material on an ongoing basis.

Según la Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores (Ley No. 166 de 1957), con el fin de evitar desastres y proteger la seguridad pública, los usuarios que transporten material de combustible nuclear o material contaminado con combustible nuclear fuera de una fábrica, planta o depósito deben obtener un permiso de transporte en los términos que se establezcan mediante Decreto ministerial.
Under "The law for regulations of nuclear source material, nuclear fuel material and reactors" (Law No. 166 of 1957), for the prevention of disaster and public safety, users who transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material outside of factory etc. must obtain transport certification which is issued in accordance with Cabinet Office Order.

Por consiguiente, no podría esperarse que proporcionara material de fuentes directas que permitiera hacer una evaluación exacta, cabal, equilibrada y creíble de los hechos.
Consequently, it could not have been expected to provide primary source material for an accurate, thorough, balanced and credible assessment of the events.

La Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores (Ley No. 166 de 1957) dispone que:
"The law for regulations of nuclear source material, nuclear fuel material and reactors" (Law No. 166 of 1957) stipulates;

h) Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores (en vigor desde el 9 de diciembre de 1957 y enmendada en 1988).
(h) Law for the Regulations concerning Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors (effective on 9 December 1957 and amended in 1988). Norway

De conformidad con la Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores (Ley No. 166 de 1957), se prohíbe importar material de combustible nuclear sin autorización.
Under "The law for regulations of nuclear source material, nuclear fuel material and reactors" (Law No. 166 of 1957), any person cannot import nuclear fuel material without permission.

:: Con arreglo a la Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores, los operadores están obligados a dictar reglamentos para fines de protección y a poner en práctica diversas medidas, como colocar guardias de seguridad y controlar el acceso a las instalaciones.
Based on the Law for the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors, an operator is obliged to set regulations for protection and to implement various measures, such as posting of security guards and control of access to a facility site.

b) Hay una colección básica y central de materiales de fuentes externas que debe mantenerse y conservarse para uso de las misiones permanentes y del personal de la Secretaría;
(b) There is a basic, core collection of external source material that must be kept and maintained for the use of permanent missions and the Secretariat staff;

:: La Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores dispone lo siguiente:
"The law for regulations of nuclear source material, nuclear fuel material and reactors" stipulates;

Con respecto a los materiales radiológicos, su pérdida o hurto se deben denunciar sin demora a la policía o al Servicio de Guardacostas del Japón, de conformidad con la Ley relativa a la prevención de los peligros resultantes de la radiación debida a los radioisótopos, etc., y la Ley que reglamenta el material de fuentes nucleares, el material de combustible nuclear y los reactores.
Concerning radiological materials, the loss or theft of radiological materials is to be reported to the police or the Japan Coast Guard without delay, in accordance with the Law Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. and the Law for the Regulations of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors.

Siempre una urraca, Shakespeare recogió materiales de fuentes como Plutarco y tal vez de La tragedia de Cleopatra , de Samuel Daniel.
Always a magpie, Shakespeare employed Plutarch and perhaps Samuel Daniel’s The Tragedy of Cleopatra for source material.

Las fuentes de información más importantes a las que puede dirigirse el lector interesado, y que, dicho sea de paso, suministran todas las citas de Feynman que se encuentran en este libro, incorporan material de fuentes fundamentales publicado por Feynman y sobre Feynman.
The major sources of information that interested readers can turn to, and which incidentally provide every Feynman quote one can find in this book, include published primary source material by Feynman and about Feynman.