Translation for "matemáticamente hablando" to english

Matemáticamente hablando

• mathematically speaking
• mathematically

Translation examples

mathematically speaking

Matemáticamente hablando, hay un cincuenta por ciento.
Mathematically speaking, there's a fifty-fifty chance.

Bueno, matematicamente hablando, las posibilidades de que tenga razón se incrementan cada día.
Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day.

Matemáticamente hablando, es virtualmente imposible pensar que somos la única forma de vida del universo.
Mathematically speaking, it's virtually impossible to think we're the only life-form in the universe.

Debería ser así, matemáticamente hablando, pero...
It should be so, mathematically speaking, but—

Por tanto, era éste el valor de X, matemáticamente hablando: X había manejado los acontecimientos para dar la ilusión de que Howard había violado todos los diez mandamientos.
This, then, seemed to have been X’s ‘value,’ mathematically speaking: He had manipulated events to make it appear that Howard had set out to hreak all ten of the Commandments.

Es el mismo problema de los automóviles en la playa de estacionamiento, matemáticamente hablando, de modo que la respuesta es 4 por 4 por 4 por… por 4 con tres mil millones de cuatros. Es 4^3.000.000.000.
It's the same problem as the cars in the car park, mathematically speaking, so the answer is 4x4x4x...x4 with three billion 4s. That is 43,000,000,000

—Si echas un vistazo al porcentaje de pérdidas —había dicho la chica que Ursula conocía en el ministerio mientras sorbía con remilgo un pink gin—, matemáticamente hablando, la muerte es inevitable.
“If you look at the percentage loss,” Ursula’s girl from the Air Ministry said, sipping primly on a pink gin, “then, mathematically speaking, death is inevitable.”