Translation for "masticado" to english

Masticado

verb

• chew
• masticate
• scrunch

Translation examples

chew verb

Reconociendo el uso tradicional del masticado (Akulliku) de la Hoja de Coca como una manifestación cultural ancestral de los pueblos de Bolivia y Perú, a ser respetada por la comunidad internacional;
Recognizing traditional Coca leaf chewing (Akuliku) as an ancestral cultural manifestation of the Bolivian and Peruvian peoples to be respected by the international community;

Parece que, en vez de "elementos", son "alimentos", que muchos han masticado y deglutido, aunque otros ni siquiera los han masticado, mientras hay quienes, habiéndolos masticado y tragado, no consiguen digerirlos.
It appeared to have been chewed and swallowed by many. However, others appeared not to have chewed it at all, while others that chewed and swallowed have not allowed it to digest.

Asimismo, reconocen que el uso tradicional del masticado (akulliku) de la hoja de coca es una manifestación cultural ancestral de los pueblos de Bolivia y Perú, que debe ser respetada por la comunidad internacional.
Furthermore, they acknowledge that traditional coca leaf chewing (akulliku) is an ancestral cultural expression of the peoples of Bolivia and Peru that should be respected by the international community.

Nuestra oposición es la vieja oposición democrática a que un país sea masticado por otro, y se basa enteramente en el respeto a la preocupación de que un país sea masticado de esa manera.
Ours is the old democratic objection to one country being chewed by another; it is based entirely on a regard for the discomfort of the country being so chewed.

Por otra parte tomamos nota de que el masticado de las hojas de coca es una manifestación cultural ancestral del pueblo boliviano, que debe ser respetada por la comunidad internacional.
81. We take note that chewing coca leaves is an ancestral cultural manifestation of the Bolivian people, which must be respected by the international community.

Cuba reafirma el derecho de los pueblos indígenas andinos a disfrutar de sus derechos tradicionales y milenarios, incluidos entre ellos el masticado de la hoja de coca.
Cuba reaffirmed the right of the indigenous peoples of the Andes to the full enjoyment of their ancient, traditional rights, including the right to chew the coca leaf.

El masticado o "acullico" es parte de las prácticas socioculturales y rituales de los pueblos indígenas andinos.
Coca leaf chewing is one of the sociocultural practices and rituals of the Andean indigenous peoples.

El tabaco usado sin producción de humo, por ejemplo masticado o inhalado, es una causa importante del cáncer bucal en algunos países, sobre todo en el subcontinente indio, donde ese hábito está generalizado.
Tobacco used in smokeless forms, e.g., for chewing or snuff taking, is a major cause of oral cancer in countries, mostly on the Indian subcontinent, where the habit is widespread.

67. El masticado de la hoja de coca es una práctica ancestral y milenaria de los pueblos indígenas andino-amazónicos de Sudamérica y forma parte de su historia e identidad cultural.
67. The chewing of coca leaves was an age-old ancestral practice of the indigenous peoples of the Andes and the Amazon, as well as part of his country's history and cultural identity.

Sin lugar a dudas, nos oponemos a ser mordidos o masticados.
Certainly we object to being either bitten or chewed.

Masticado-up [pitido].
Chewed-up [bleep].

Masticad despacio, chicos.
Chew slowly, people.

- Está toda masticada.
- It's all chewed up.

El pan, masticado.
The chewed bread, chewies.

Con las migas masticadas.
On the chewing.

- ¿Has masticado esto?
- Do you chew on this?

La nariz estaba masticada.
Nose chewed off.

- ¿Masticada, o tragada?
- Chewed or swallowed?

—Sea, chicos. Masticad y comed, hijos, comed y masticad.
“So be it, boys. Chew and eat, lads, eat and chew.”

Masticado y escupido.
Chewed up and spat out.

¿Los había masticado? –Aparentemente no.
Had he chewed them?" "No, apparently not.

Bueno, he masticado libros.
Well, chewed books.

—Han masticado demasiado, ¿verdad?
“They chewed too much, didn’t they?

El masticado era una desolación miasmática.
The chew-after was a miasmal waste.

Kudop había masticado semillas de alfanella.
Kudop was chewing alphanella seeds;

Podría ser masticado y engullido.
He could be chewed and swallowed.

Lo he sacado antes de que lo hubieran masticado mucho.
“I pulled him out before it'd hardly chewed him.

masticate verb

Hay mucha comida masticada en los dientes.
There is a lot of masticated food in the teeth.

Mis hijas no bailan bien con cerebros masticados, Sra. Bennet.
Daughters do not dance well with masticated brains, Mrs. Bennet.

Su cadáver fue masticado por uno o más humanos.
His corpse was masticated by one or more humans.

Le preguntaré a Shelly, pero debe seguir molesta por lo de las nueces masticadas.
I'm gonna ask Shelly, but she still might be upset about the masticated pecan incident.

- Bueno,... las marcas en los huesos de Millicent... son sumamente consistentes... con haber sido masticada en forma intensiva.
- Ah, well, marks on Millicent´s bones are highly consistent with her having been extensively masticated.

Las hojas son pre-masticadas ligeramente Por los monjes tibetanos.
The leaves are pre-masticated lightly by Tibetan monks.

Me distraje por una vaca semi-masticada dando vueltas en sus fauces.
What was the question? I was distracted by a half-masticated cow rolling around in your wide-open trap.

Su comida, masticada y cálida, sin sabor, se transfirió de la boca de ella a la de él.
His food, masticated and warm, without flavor, transferred from her mouth to his.

Una mujer escupe el pan masticado en la palma de la mano y se lo da a su hijo.
A woman spits masticated bread into her palm and feeds her baby.

En ese instante, George inclinose hacia delante, sobre uno de los cazos en el que dejó caer el pan completamente masticado.
And just then George leaned forward over one of the bowls and let the thoroughly masticated bread drop from his mouth into the bowl.

Cuando Jim hubo masticado su último pedacito de tostada y estaba a punto de apurar la segunda taza de café, preguntó: —¿Y bien?
When Jim had masticated his last piece of toast and was sipping his second cup of coffee he demanded, "Well?

Fragmento parcialmente masticado de lagartija costarricense no identificada. – Arrugó la nariz-: Ésta es completamente suya, doctor Stone.
"Partially masticated fragment of unidentified Costa Rican lizard." She wrinkled her nose. "This one's all yours, Dr. Stone."

Bueno, en el interior del estómago, Salazar identificó café, restos masticados de arroz, pollo, pimentón, varias especias e intestino de cerdo.
Anyway, in the stomach contents, Salazar identified coffee and masticated rice, chicken, bell pepper, various spices and pig intestine.

Sacamos un tema de forma muy parecida a como un rumiante, por ejemplo una vaca, regurgita la hierba parcialmente masticada de su estómago.
We bring up a topic much like how a ruminant animal, a cow for example, brings up partially masticated grass from its stomach.

Su equipo había recabado todas las pruebas, habían recorrido hasta el último centímetro cuadrado para recoger todos los pelos, todos los pedazos de rata masticada, todos los restos de tejido.
His team had collected all the evidence, every inch had been gone over, every hair collected, every masticated rat, every bit of cloth.

su guerrera parecía arrancada a dentelladas y dejaba ver una carne rojiza, masticada con violencia, de la cual sobresalían huesos blancos atravesados.
his jacket looked as though it had been ripped open by sharp fangs, exposing the brutally masticated crimson flesh from which rows of white bones protruded at impossible angles.