Translation for "mascada de tabaco" to english

Mascada de tabaco

noun

• quid
• plug of chewing tobacco

Translation examples

quid noun

Siempre había deseado comprobar lo que sucedería si le embutía al caballo aquel una mascada de tabaco en su gran culo negro;
He’d always wanted to see what would happen if he stuffed a quid of tobacco up the great black horse’s arse and now he knew.

–Escúpelo, escúpelo ahora mismo. ¿Quieres avergonzarnos a todos masticando tabaco delante del mismísimo rey de Tonga? Entonces acercó una papelera, y Emily, con desgana y muy despacio, escupió la mascada de tabaco.
'Put it out, put it out: would you shame us all by chewing tobacco before the King of the Friendly Islands himself?' He held out a waste-paper basket and slowly, unwillingly, Emily let drop her quid.

En uno de sus pasajes más pintorescos, Smollett describe que la leche se transportaba por las calles de Londres en cubos abiertos, en el interior de los cuales caían «escupitajos, mocos y mascadas de tabaco de los peatones, excesos de los carros cargados de barro, salpicaduras de las ruedas de los carruajes, suciedad y basura lanzada por pícaros por el simple hecho de gastar una broma, vómitos de recién nacido [...] y, finalmente, los bichos que caen de los harapos de la desaliñada marrana que vende esta preciosa mezcla...».
In one of its more colourful passages Smollett describes how milk was carried through the streets of London in open pails, into which plopped ‘spittle, snot and tobacco-quids from foot passengers, over-flowings from mud-carts, spatterings from coach-wheels, dirt and trash chucked into it by roguish boys for the joke’s-sake, the spewings of infants . and, finally, the vermin that drops from the rags of the nasty drab that vends this precious mixture .

plug of chewing tobacco noun

En el centro de la alfombra verde había una salivadera desbordante de papeles, rodeada de colillas y de una que otra mascada de tabaco.
In the center of the green carpet stood a cuspidor crowned with tornup papers and surrounded by cigarbutts and not a few spat-out plugs of chewing tobacco.