Translation for "marginalmente" to english

Marginalmente

• marginally

Translation examples

marginally

Los préstamos netos multilaterales sólo crecieron marginalmente.
Net multilateral lending increased only marginally.

Los gastos militares mundiales han disminuido sólo marginalmente.
Global military spending has declined only marginally.

La categoría de marginalmente deficiente había sido eliminada.
The marginally deficient category had been eliminated.

La proporción es marginalmente mayor en los niños que en las niñas.
Boys account for a marginally higher proportion of children enrolled in preschool than girls.

El comercio con los países desarrollados aumentó sólo marginalmente.
Trade with developed countries increased only marginally.

Está solo marginalmente relacionada con la DDTS
marginally linked to DLDD

El UNICEF aumentó marginalmente al 6,3%.
UNICEF increased marginally to the level of 6.3 per cent.

El número de puestos de control se redujo sólo marginalmente.
The number of checkpoints was only marginally reduced.

Fen, en realidad ahora me siento marginalmente menos jodido.
Fen, I actually feel marginally less fucked now.

Marginalmente menos dolorosa... ¡qué golpearte la nariz con una pala!
'Marginally less painful 'than having your nose hacked off with a shovel.'

Paciente marginalmente estabilizado.
Patient marginally stabilizing.

Bueno, el marginalmente atractivo y la bestia.
Well, if it isn't Marginally Attractive and the Beast.

Así que vivir con mi verdadero padre parece marginalmente mejor que un orfanato.
So, living with my real dad seems marginally better than a state home.

Es sólo, marginalmente brillante.
It's just marginally brilliant.

Supongo que entonces sólo es marginalmente engañoso.
I guess that's only marginally delusional.

Marginalmente empleado, soltero, nunca ha estado casado.
Marginally employed, single, never been married.

Los otros pacientes respondieron marginalmente en este punto.
The other patients were at least marginally responsive by now.

Ser marginalmente sociópata es como estar embarazada marginalmente o marginalmente muerta, dice.
Being marginally sociopathic is like being marginally pregnant or marginally dead, he says.

—Es un burócrata marginalmente competente.
He's a marginally competent bureaucrat.

De esta forma, al menos, el riesgo es marginalmente cuantificable.
At least this way the risk’s marginally quantifiable.’

Sólo se movía marginalmente, de habitación en habitación.
He moved only marginally, room to room.

Las otras posibilidades me parecían marginalmente menos ridículas.
The other possibilities seemed marginally less ridiculous.

—Nosotros presenciamos algo solo marginalmente mamífero, señor.
‘We witnessed something only marginally mammalian in there, sir.’

El atium te permite ver el futuro, aunque sea marginalmente.
Atium lets you see, marginally, into the future.

Sus pensamientos habían ganado en agudeza y su perspectiva era marginalmente más clara.
Sharper in her thoughts and marginally brighter in her outlook.

Creí que tendría una posibilidad marginalmente menor de comprenderlo allí.
I thought I had a marginally better chance of understanding it there.